Was bedeutet assustar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes assustar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von assustar in Portugiesisch.
Das Wort assustar in Portugiesisch bedeutet erschrecken, einschüchtern, damit er/sie tut, erschrecken, jemanden abschrecken, jemanden erschrecken, jemanden verscheuchen, anwidern, nervös machen, beunruhigen, zusammenzucken, Angst haben, abgeschreckt sein, grausen bei, erschrecken, zurückschrecken. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes assustar
erschreckenverbo transitivo (kurzer Schock) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Você me assustou, saindo do nada dessa forma! O barulho da risada dela assustou o gato. Ihr schrilles Gelächter erschrak die Katze. |
einschüchtern, damit er/sie tut
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Eles estavam tentando intimidar a testemunha para ficar em silêncio. Sie versuchten, den Zeugen einzuschüchtern, damit er schweigen würde. |
erschreckenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) A aparição súbita de um rosto na janela assustou Josh. Das Gesicht, das auf einmal am Fenster erschien, erschreckte Josh. |
jemanden abschreckenverbo transitivo (amendrontar) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) A queda nos preços das casas na área assustou os moradores. Fallende Hauspreise in der Gegend haben die Anwohner abgeschreckt. |
jemanden erschreckenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Você realmente nos assustou, aparecendo assim. Du hast uns wirklich erschreckt, als du so plötzlich hereingestürmt bist. |
jemanden verscheuchen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
anwidern(horrorizar) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
nervös machenverbo transitivo |
beunruhigenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Não quero alarmá-lo, mas um carro de polícia acabou de parar na pista. Ich will dich nicht beunruhigen, aber gerade ist ein Polizeiwagen vorgefahren. |
zusammenzucken
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Ela se sobressaltou com o barulho alto. |
Angst habenverbo pronominal/reflexivo |
abgeschreckt seinexpressão verbal |
grausen bei
|
erschrecken(informal) |
zurückschreckenverbo pronominal/reflexivo (fazer movimentos abruptos) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) O cavalo se assustou quando a arma disparou acidentalmente. Das Pferd schreckte zurück, als das Gewehr versehentlich los ging. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von assustar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von assustar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.