Was bedeutet crecer in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes crecer in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von crecer in Spanisch.
Das Wort crecer in Spanisch bedeutet größer werden, vergrößern, wachsen, entwickeln, ansteigen, steigen, zusammenwachsen, größer werden, aufwachsen, größer werden, größer werden, wachsen lassen, florieren, aufkommen, aufblühen, zunehmen, kommen, ansteigen, steigen, aufgehen, wachsen, wachsen, ansteigen, wachsen, anschwellen, vorankommen, vergrößern, sich aufblähen, züchten, wachsen, sich entfalten, wachsen, gedeihen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes crecer
größer werden
En la pubertad, crecerá. In der Pubertät wird sie noch größer werden. |
vergrößern
Nuestra empresa ha crecido rápidamente este año. Unser Unternehmen hat sich in diesem Jahr sehr vergrößert. |
wachsen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) No hay muchos árboles que puedan crecer en el desierto. Nicht viele Bäume können in der Wüste wachsen. |
entwickeln
Espero que esta experiencia lo ayude a madurar. Ich hoffe, diese Erfahrung wird ihm helfen, sich zu entwickeln. |
ansteigenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) La población aumentará (or: crecerá) rápidamente. Die Bevölkerung wird schnell ansteigen. |
steigenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) El número de empleos está creciendo este año. |
zusammenwachsenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
größer werdenverbo intransitivo Cuando crezcas, podrás montar en bicicleta de dos ruedas. |
aufwachsen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Crecí en un pueblo en el sur de Inglaterra. Als Kind wollte Kenny, wenn er erwachsen sein würde, ein Polizist sein. |
größer werdenverbo intransitivo |
größer werdenverbo intransitivo El crío crecía más y más cada día. |
wachsen lassenverbo intransitivo (pelo) Sara usa horquillas mientras su flequillo crece. Sara trägt Haarklammern, während sie ihren Pony wachsen lässt. |
florieren
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) El negocio crece en la nueva pastelería. Das Geschäft floriert im neuen Kuchenladen. |
aufkommenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) La emoción crecía mientras los corredores se ponían en fila para la carrera. Die Aufregung kam auf, als die Läufer an die Startlinie gingen. |
aufblühen(übertragen) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Jane ha crecido mucho desde que comenzó la secundaria. Jane ist richtig aufgeblüht, seitdem sie auf die weiterführende Schule geht. |
zunehmenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) La luna está creciendo; puedes ver un poco más de ella cada noche. Der Mond nimmt zu; man kann jede Nacht ein bisschen mehr davon sehen. |
kommen(Flut) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) La marea está creciendo. |
ansteigenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Cuando se funde la nieve, a menudo el río crece. |
steigen(Gehalt) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Los salarios han crecido un poco más que la inflación. |
aufgehen(Teig) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Tiene que dejar crecer la masa por tres horas antes de ponerla en el horno. |
wachsenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Este tipo de maíz crece más de seis pies. |
wachsen(übertragen) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) La influencia del editor del periódico está creciendo. |
ansteigenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) El mercado de valores creció un 2% hoy. Der Aktienmarkt stieg heute um 2% an. |
wachsen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Los cultivos del agricultor florecieron con el clima cálido primaveral. Die Pflanzen des Bauern wuchsen im warmen Frühlingswetter. |
anschwellen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Los tobillos de Wendy se hincharon cuando se patinó en las rocas mojadas. Wendys Fußgelenk schwoll an, nachdem sie auf den nassen Steinen ausgerutscht war. |
vorankommen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) La economía del país se está fortaleciendo. Die Wirtschaft des Landes war gut vorangekommen. |
vergrößern
El club empezó con poca gente, pero los miembros han aumentado en los últimos meses. Im Verein waren zu Anfang nur ein paar Leute, aber über die letzten sechs Monate hat sich die Anzahl der Mitglieder vergrößert. |
sich aufblähen
(Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) El éxito de la empresa se ha inflado en los últimos meses. Der Erfolg der Firma hat sich in den letzten Monaten aufgebläht. |
züchten(plantas) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El granjero propagó diez acres de maíz. |
wachsen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Intento sacarme los pelos de la ceja apenas empiezan a aparecer. Ich zupfe wild-wachsende Augenbrauen aus, sobald sie wachsen. |
sich entfalten(figurado) El talento de Nancy ha florecido desde que cambió de colegio. Nancys Talente entfalten sich, seitdem sie die Schule gewechselt hat. |
wachsen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Tenía montones de flores en mis plantas de chile este año, pero los frutos no salieron. |
gedeihen(Botanik) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Todas las plantas en mi jardín están creciendo muy bien. Alle Pflanzen in meinem Garten gedeihen. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von crecer in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von crecer
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.