Was bedeutet cruzar in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes cruzar in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von cruzar in Spanisch.
Das Wort cruzar in Spanisch bedeutet etwas überqueren, überqueren, etwas kreuzen, etwas durchkreuzen, etwas übereinanderschlagen, unterzeichnen, kreuzen, durch gehen, durch etwas kommen, kreuzen, überprüfen, durch reisen, über etwas gehen, kreuzen, über etwas gehen, kreuzen, durch etwas gehen, über gehen, etwas kreuzen, umherreisen, etwas kreuzen, durchqueren, überqueren, durchtrennen, schneiden, querschneiden, über laufen, als Brücke dienen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes cruzar
etwas überqueren(informell) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Cruzó la calle cuando el tráfico se detuvo. Er hat die Straße überquert, nachdem die Autos angehalten hatten. |
überquerenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Cuando pases a otro coche, no cruces la línea blanca continua en el medio de la carretera. Beim Überholen dürfen Sie die durchgezogene weiße Linie nicht überqueren. |
etwas kreuzenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Está en la intersección donde Addison Street cruza Sheridan Road. Es liegt an der Kreuzung, an der Addison Street Sheridan Road kreuzt. |
etwas durchkreuzen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Cruza una línea vertical con una horizontal para formar la letra "t". Durchkreuze eine vertikale Linie mit einer Horizontalen, um den Buchstaben "T" zu schreiben. |
etwas übereinanderschlagenverbo transitivo (piernas, brazos) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Es cómodo cruzar las piernas cuando te sientas. Es ist gemütlich beim Sitzen die Beine übereinanderzuschlagen. |
unterzeichnen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Es mejor cruzar el cheque para prevenir que alguien más lo cobre. |
kreuzenverbo transitivo (Biologie) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El biólogo intentaba cruzar una rosa y un lirio. |
durch gehenverbo transitivo Para cruzar la frontera, necesitabas un pasaporte válido. Um durch die Grenzkontrollen zu gehen, brauchst du einen gültigen Passport. |
durch etwas kommenverbo transitivo (ugs) Demoramos 20 minutos en cruzar el Túnel Mont Blanc. Wir brauchten 20 Minuten, um durch den Mont Blanc Tunnel zu kommen. |
kreuzenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
überprüfen(datos) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) |
durch reisenverbo transitivo Si quieres cruzar el desierto debes llevar gran cantidad de agua. |
über etwas gehen
A veces cruzamos al bar de enfrente a tomar un trago. |
kreuzenverbo transitivo La autopista cruza el pueblo. |
über etwas gehenverbo transitivo Solo tienes que cruzar el puente para llegar a la otra parte de la ciudad. Ich musste durch ganz York laufen, um dein Haus zu finden. |
kreuzenverbo intransitivo |
durch etwas gehen
Los cazadores tuvieron que cruzar los árboles para llegar al venado herido. Die Jäger mussten durch dichtes Gestrüpp gehen, um das verletzte Reh zu erreichen. |
über gehenverbo transitivo Si quieres ir del otro lado del río, debes cruzar el puente. Voy a cruzar la calle para ver al Sr. Davison. Um auf die andere Seite des Flusses zu gelangen, müssen Sie die Brücke überqueren. |
etwas kreuzenverbo transitivo (Zoologie) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Cruzaron a esta yegua con un burro y dio a luz a una mula. Das weibliche Pferd wurde mit einem männlichen Esel gekreuzt und gebar ein Maultier. |
umherreisen(figurado) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
etwas kreuzenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La vía férrea cruza la autopista justo pasando la ciudad. |
durchqueren
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) El invierno se recrudeció a medida que las tropas atravesaban el frente Oriental |
überqueren
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) El Sendero de los Apalaches atraviesa longitudinalmente los montes Apalaches. |
durchtrennen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
schneiden
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La autopista atraviesa el condado y pasa por dos grandes ciudades. |
querschneiden
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
über laufen(umgangssprachlich) Pasamos por encima de las Montañas Rocosas en nuestra épica caminata. |
als Brücke dienenverbo transitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) El árbol caído atravesaba el arroyo. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von cruzar in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von cruzar
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.