Was bedeutet devorar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes devorar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von devorar in Portugiesisch.
Das Wort devorar in Portugiesisch bedeutet erwas aufessen, etwas aufsaugen, etwas zerstören, etwas in sich hineinstopfen, runterschlingen, runterschlingen, etwas verschlingen, etwas verdrücken, etwas vertilgen, sich über etwas hermachen, hinunterschlingen, über etwas herfallen, verschlingen, reinhauen, etwas verputzen, etwas runterschlingen, den Wert reduzieren, sich mit vollstopfen, ein Buch verschlingen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes devorar
erwas aufessenverbo transitivo Ela devorou o pacote inteiro de bolachas de uma vez só. |
etwas aufsaugenverbo transitivo (figurado) Devoramos qualquer notícia que conseguimos encontrar sobre o naufrágio. |
etwas zerstörenverbo transitivo (figurado) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O fogo devorou 500 acres de floresta. |
etwas in sich hineinstopfenverbo transitivo (ugs) |
runterschlingenverbo transitivo (figurado, comida) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
runterschlingen(gíria: comer demasiadamente) (informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
etwas verschlingenverbo transitivo Os tacos devem ser a comida preferida dele, porque ele certamente os devora! Tacos müssen sein Lieblingsessen sein, weil er sie förmlich verschlingt! |
etwas verdrücken(informal) (Slang) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) A julgar pela forma como o cão devorou a comida, ele devia estar morto de fome. So wie der Hund sein Essen verdrückte, muss er wohl am Verhungern gewesen sein. |
etwas vertilgen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) A torta de maçã parece deliciosa; mal posso esperar para devorá-la. Der Apfel sieht köstlich aus, ich kann gar nicht warten ihn zu vertilgen. |
sich über etwas hermachenverbo transitivo (ugs) Os foliões sentaram à mesa e devoraram a comida. |
hinunterschlingenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
über etwas herfallen
Pude dizer pela maneira que o morador de rua devorou o hambúrguer que ele não havia comido o dia todo. |
verschlingenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
reinhauen(informell) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Nachdem sie den großen Teller voller Essen vor sich sah, haute Veronica schnell rein. |
etwas verputzen(comer tudo, consumir) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
etwas runterschlingen(umgangssprachlich) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
den Wert reduzierenverbo transitivo (figurado) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
sich mit vollstopfen(figurado, informal) Es ist unhöflich, sich auf einer Party am Buffet mit Essen vollzustopfen. |
ein Buch verschlingenlocução verbal (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von devorar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von devorar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.