Was bedeutet discutir in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes discutir in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von discutir in Spanisch.
Das Wort discutir in Spanisch bedeutet streiten, diskutieren, auseinandersetzen, streiten, diskutieren, sich streiten, besprechen, aufkommen, streiten, etwas überdenken, streiten, sich streiten, palavern, etwas weiter diskutieren, Aufmerksamkeit auf lenken, diskutieren, verkrachen, sich in die Haare kriegen, erörtern, ob, streiten, über nachdenken, über etwas diskutieren, über etwas sprechen, mit einer Idee spielen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes discutir
streiten
Incluso los recién casados discuten. Die Frischvermählten streiten sich manchmal. |
diskutieren
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) El no hará caso de estallidos emocionales, prefiere discutir razonablemente. Er wird nicht auf emotionale Ausbrüche reagieren, aber er bevorzugt es, vernünftig zu diskutieren. |
auseinandersetzenverbo transitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Los políticos discutieron sobre el asunto de la reforma fiscal. Politiker setzten sich mit dem Thema Steuerreform auseinander. |
streiten(acaloradamente) Mis padres siempre discuten; me preocupa que se vayan a divorciar. |
diskutieren
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
sich streiten
Linda podía escuchar a sus vecinos, discutiendo del otro lado de la pared. Linda konnte hören, wie sich ihre Nachbarn auf der anderen Seite der Wand stritten. |
besprechen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
aufkommen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Siempre se quedaba callado cuando se discutía el tema. Er schwieg immer, wenn das Thema aufkam. |
streiten
|
etwas überdenken
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Tenemos que discutir este asunto detenidamente. Wir müssen diese Sache gründlich überdenken. |
streiten
Ellos discutieron sobre quién iría primero. Die stritten darüber, wer zuerst gehen darf. |
sich streitenverbo intransitivo Los dos profesores han discutido el asunto por años. |
palavernverbo intransitivo (veraltend) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) El tonto joven discutió hasta que todos se hartaron de escucharlo. |
etwas weiter diskutieren
Me gustaría discutir lo que has dicho antes sobre el vínculo entre pobreza y mala nutrición. |
Aufmerksamkeit auf lenkenverbo transitivo (públicamente) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
diskutieren
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
verkrachen(ugs, übertragen) Se pelearon y ya no se hablan. Sie haben sich verkracht und sprechen nicht länger miteinander. |
sich in die Haare kriegen(übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
erörtern, ob(Entscheidung treffen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El gobierno está debatiendo si celebrar un referendo sobre este asunto. Die Regierung erörterte, ob ein Referendum über dieses Thema gehalten werden soll. |
streiten
El comité siempre está debatiendo y, en realidad, nunca toma ninguna decisión. |
über nachdenken
|
über etwas diskutieren
Hablaron de política durante una hora. Sie haben eine Stunde lang über Politik diskutiert. |
über etwas sprechen
Vamos a hablar sobre tus planes de la facultad. Lass uns über deine Studiumspläne sprechen. |
mit einer Idee spielenverbo transitivo (idea) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von discutir in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von discutir
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.