Was bedeutet dispuesto in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes dispuesto in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von dispuesto in Spanisch.
Das Wort dispuesto in Spanisch bedeutet bereit zu tun, bereit für, fügsam, gefügig, ohne zu meckern, umgänglich, zu haben, sich zu aufraffen können, zu etwas geneigt, gewillt, erfrischt, etwas anordnen, etwas rauslegen, etwas auf die Beine stellen, dirigieren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes dispuesto
bereit zu tunadjetivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Parece que está listo para saltar. Er sieht so aus, als sei er bereit zu springen. |
bereit füradjetivo ¿Estás dispuesto a ayudar? Bist du bereit zu helfen? |
fügsam, gefügigadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Esta tarde realizaremos el viaje si tus padres están dispuestos. Wir machen den Ausflug heute Nachmittag, sollten deine Eltern fügsam (Or: gefügig) sein. |
ohne zu meckern
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
umgänglichadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Harry está muy dispuesto, así que no dudes en contarle tu plan. Harry ist sehr umgänglich, erzähl ihm ruhig deinen Plan. |
zu haben
|
sich zu aufraffen können(Slang) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Eigentlich wollte ich heute ausgehen, aber ich weiß nicht, ob ich mich dazu aufraffen kann. |
zu etwas geneigt
Podemos ir al museo, si estás tan dispuesto. |
gewillt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) No dudes en comunicarte conmigo si en realidad estás interesado. |
erfrischt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A pesar de estar cansado, se sintió despejado después darse una ducha. Obwohl er müde war, fühlte er sich nach der Dusche erfrischt. |
etwas anordnenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) El general dispuso sus tropas a lo largo de la frontera septentrional. |
etwas rauslegen(informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Antes de empacar sus maletas, compuso con cuidado los trajes que quería llevar. Bevor er seine Tasche für die Reise packte, legte er die Kleidung, die er mitnehmen wollte, sorgfältig raus. |
etwas auf die Beine stellen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Julia quería irse a casa temprano para preparar la cena. Julia wollte früh nach Hause gehen, um das Abendessen auf die Beine zu stellen. |
dirigieren(figurado) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El grupo rebelde orquestó un golpe de estado. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von dispuesto in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von dispuesto
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.