Was bedeutet dúvida in Portugiesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes dúvida in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von dúvida in Portugiesisch.

Das Wort dúvida in Portugiesisch bedeutet Zweifel, Ungewissheit, Bedenken, kein Zweifel, Ungewissheit, Bedenken, Vorbehalt, in Frage stellen, ohne Zweifel, nicht anzuzweifeln, sicherlich, eindeutig, Klar!, Das ist nicht zu bezweifeln, sicher sein, rätseln, in Frage stellen, in Frage stellen, sich nicht sicher sein, nicht sicher, sicher, sicher sein, nicht wissen, ohne Zweifel, hin- und hergerissen sein, im Zweifel für den Angeklagten, Selbstzweifel. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes dúvida

Zweifel

substantivo feminino (falta de confiança)

Ele tinha dúvidas sobre sua capacidade de fazer seu trabalho. Ele estava tão cheio de dúvidas que não sabia por onde começar.
Er hatte Zweifel, dass er seinen Job richtig machen würde. Er war voller Zweifell und wusste nicht womit, er anfangen soll.

Ungewissheit

substantivo feminino (incerteza)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
A dúvida sobre o futuro de seu trabalho os impediu de comprar um carro novo.
Die Ungewissheit über die Zukunft seiner Arbeit hielt sie davon ab, ein neues Auto zu kaufen.

Bedenken

substantivo feminino (falta de confiança)

Sua honestidade apagou minhas dúvidas sobre sua confiabilidade.
Seine Ehrlichkeit ließ meine Bedenken bezüglich seiner Vertrauenswürdigkeit schwinden.

kein Zweifel

substantivo feminino

Ungewissheit

substantivo feminino

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Bedenken

substantivo feminino

Vorbehalt

(figurado, dúvida)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Jack tinha algumas reservas quanto ao plano de Peter; ele não tinha certeza de que Peter realmente o estudara bem.
Jack hatte Bedenken gegen Peters Pläne, er war sich nicht sicher ab Peter alles durchdacht hatte.

in Frage stellen

(elemento de dúvida)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Es sei noch dahingestellt, ob er die Fähigkeit besitzt, das Team zu leiten.

ohne Zweifel

nicht anzuzweifeln

locução adjetiva

sicherlich

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)
Polly estará aqui com certeza: Ela ligou para dizer que estava a caminho uma hora atrás.
Polly wird sicherlich bald hier sein, sie hatte vor einer Stunde angerufen, um Bescheid zu sagen, dass sie unterwegs ist.

eindeutig

locução adverbial

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

Klar!

interjeição

(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").)

Das ist nicht zu bezweifeln

interjeição (é fato inquestionável)

(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").)

sicher sein

rätseln

expressão

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)

in Frage stellen

locução verbal

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

in Frage stellen

expressão verbal

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

sich nicht sicher sein

(pessoa)

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )
Eles estão na dúvida sobre a possibilidade de chegar a tempo.
Sie sind sich nicht sicher, ob sie pünktlich ankommen.

nicht sicher

locução adverbial

sicher

locução adverbial

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

sicher sein

expressão

nicht wissen

locução adjetiva (ugs)

ohne Zweifel

hin- und hergerissen sein

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

im Zweifel für den Angeklagten

substantivo masculino

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Selbstzweifel

expressão

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Lass uns Portugiesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von dúvida in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Portugiesisch

Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.