Was bedeutet emparer in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes emparer in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von emparer in Französisch.
Das Wort emparer in Französisch bedeutet jmdn/ fassen, nach etwas greifen, etwas schnappen, etwas packen, sich an orientieren, sich etwas unbefugt aneignen, etwas schnappen, etwas sicherstellen, von Besitz ergreifen, nach greifen, einnehmen, klauen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes emparer
jmdn/ fassen(une personne) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La police a capturé le suspect du meurtre. Die Polizei fasste den vermeintlichen Mörder. |
nach etwas greifen
Le cheval refusait de bouger alors j'ai saisi les rênes et j'ai tiré. |
etwas schnappen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Liz a saisi le ballon et a foncé vers le but. Liz schnappte sich den Ball und rannte zum Ziel. |
etwas packen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Nancy a saisi le bras d'Edward. Nancy packte Edward am Arm. |
sich an orientieren
|
sich etwas unbefugt aneignen(saisir) (formell) Le gouvernement va s'approprier les biens de ceux qui ne paient pas leurs impôts. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Er eignete sich unbefugt die Akten an und verschwand. |
etwas schnappen(illégalement) (umgangssprachlich) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il s'empara des diamants et prit la fuite. Er schnappte sich die Diamanten und floh. |
etwas sicherstellen(par la force) (Gegenstand) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) L'armée s'est emparée de la ville après plusieurs jours de combat. Die Armee stellte nach Tage langen Kämpfen die Stadt sicher. |
von Besitz ergreifen(émotion) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Une grande fureur s'empara de Martha. Eine kalte Wut ergriff Besitz von Martha. |
nach greifen(figuré) L'armée a échafaudé une révolte pour faire main basse sur le pouvoir. Die Armee inszenierte eine Revolte, um nach der Macht zu greifen. |
einnehmen(Militaire) (Militär) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) L'armée a pris la ville après quarante-huit heures de combat. |
klauenverbe pronominal (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von emparer in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von emparer
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.