Was bedeutet esforço in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes esforço in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von esforço in Portugiesisch.
Das Wort esforço in Portugiesisch bedeutet Bemühung, Anstrengung, Leistung, Kampf, Belastung, Befreiungskampf, Anstrengung, Einsatz, Mühe, Anstrengung, Bemühung, Aufwand, Versuch, Wanderung, Self-made-, Selfmade-, ohne Fleiß kein Preis, Überanstrengung, viel Arbeit, Kriegsbemühungen, RSI-Syndrom, sich Mühe geben, sich sehr anstrengen, die Ärmel hochkrempeln, sein Bestes geben, alles geben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes esforço
Bemühungsubstantivo masculino (tentativa) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) O esforço de Steve para limpar a cozinha não foi muito bom. Ainda ficou muito sujo. Steve's Bemühung, die Küche sauberzumachen, war nicht ausreichend; sie war danach immer noch ziemlich schmutzig |
Anstrengungsubstantivo masculino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ele machucou a coluna após fazer tanto esforço cortando madeira. Nach der Anstrengung, das Holz zu zerkleinern, hatte er Rückenschmerzen. |
Leistungsubstantivo masculino (conquista) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Esse desenho é um esforço muito bom, considerando que foi feito de memória. Das Bild ist eine großartige Leistung, wenn man bedenkt, dass es nur aus dem Gedächtnis gemalt wurde. |
Kampf(grande empenho) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) A maratona foi um grande esforço para mim, mas eu a terminei. Der Marathon war ein Kampf für mich, aber ich beendete ihn. |
Belastungsubstantivo masculino (esforço físico) (körperlich) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) O esforço de levantar tantas caixas era demasiado para ele. Die Belastung zu viele Kisten hochgehoben zu haben, war zu viel für ihn. |
Befreiungskampf
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) We watched the fly and its struggle to free itself from the flypaper. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Wir beobachteten die Fliege und ihren Befreiungskampf vom Fliegenpapier. |
Anstrengungsubstantivo masculino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Einsatzsubstantivo masculino (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Este projeto demandará um certo esforço. Dieses Projekt erfordert einen gewissen Einsatz. |
Mühe
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) As excelentes resenhas do meu livro recompensaram todas as dores que tive para pesquisar e escrever. |
Anstrengungsubstantivo masculino (esforço físico) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Bemühung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Aktivisten haben jahrelang durch endlose Bemühungen für die Rechte gekämpft, die wir heute als selbstverständlich hinnehmen. |
Aufwand(figurado) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Passar pela segurança do aeroporto é sempre uma luta. Die Flughafensicherheit ist immer ein Aufwand. |
Versuchsubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) A ciência é um dos maiores empenhos da humanidade. Die Wissenschaft ist einer der größten Versuche der Menschheit. |
Wanderung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Self-made-, Selfmade-expressão (Anglizismus) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
ohne Fleiß kein Preisexpressão (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Überanstrengung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
viel Arbeit
|
Kriegsbemühungen(trabalho feito pela nação durante a guerra) |
RSI-Syndrom(Medizin, Anglizismus, Abk) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
sich Mühe gebenlocução verbal (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Você poderia parar de fumar se apenas fizesse um esforço. Vamos todos fazer um esforço para nos darmos bem. Wir sollten uns alle bemühen miteinander gut auszukommen. |
sich sehr anstrengenexpressão verbal |
die Ärmel hochkrempeln
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
sein Bestes geben
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
alles geben
|
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von esforço in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von esforço
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.