Was bedeutet explosão in Portugiesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes explosão in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von explosão in Portugiesisch.

Das Wort explosão in Portugiesisch bedeutet Explosion an etwas, Explosion, Explosion, Explosion, Wutanfall, Wutausbruch, Explosion, Flut, laut, Explosion, plötzliches Feuer, Sprengen, Explosion an, Druckwelle, Explosion, Gefühlsausbruch, Ausbruch, Ausbruch, Ausbruch, Zerplatzen, Spurt, Anfall, Anfall, emotionaler Ausbruch, Farbenpracht, Babyboom, Baby-Boom, Wutausbruch, lauter Knall. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes explosão

Explosion an etwas

substantivo feminino (figurado, aumento repentino) (übertragen)

Explosion

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Die Explosion in der Firma erforderte die Evakuierung einer nahegelegenen Schule.

Explosion

substantivo feminino

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Die Dynamit-Explosion der Ingenieure brachte das Gebäude zum einstürzen.

Explosion

substantivo feminino (bomba)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Eine Autobomben Explosion brachte das Touristenviertel letzte Nacht zum beben.

Wutanfall, Wutausbruch

substantivo feminino (figurado: aumento repentino)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Erzähl ihm nicht jetzt von dem Auto, es sei denn du willst einen Wutanfall (od: Wutausbruch) erleben.

Explosion

substantivo feminino

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Os mineradores correram para se abrigar ao ouvir o som da explosão.
Die Arbeiter rannten in Schutzposition im Moment der Explosion.

Flut

(arranco repentino)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Uma explosão de pessoas seguiu para a saída do estádio assim que o jogo acabou.
Sobald das Spiel vorbei war, stürmte eine Flut an Leuten auf den Ausgang des Stadions zu.

laut

substantivo feminino (barulho ou acontecimento repentino)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Ouvimos uma explosão de gritos vindo da casa dos vizinhos de novo.
Wieder hörten wir die lauten Schreie aus dem Nachbarshaus.

Explosion

substantivo feminino

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

plötzliches Feuer

substantivo feminino (fogo súbito)

Sprengen

substantivo feminino

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Explosion an

(figurado)

Com uma explosão de energia, Joy ultrapassou os outros corredores e venceu a corrida.
Mit einer Explosion an Energie überholte Joy die anderen Läufer und gewann das Rennen.

Druckwelle

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
As pessoas podiam sentir a explosão a uma milha de distância do local da explosão.

Explosion

substantivo feminino

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Podíamos ver a explosão de fogos a milhas de distância.

Gefühlsausbruch

substantivo feminino (emoção)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Ausbruch

substantivo feminino (figurado: de emoção, violência)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Ausbruch

(de uma epidemia)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Ausbruch

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
O anúncio do governo foi recebido por uma explosão de protestos.
Die Ankündigung der Regierung wurde von einem Ausbruch an Protesten begrüßt.

Zerplatzen

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Spurt

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Anfall

(emocional) (Emotion)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
O acesso de Tom foi completamente inesperado; em um minuto estava calmo, no outro estava gritando furiosamente.
Toms Anfall war komplett unerwartet; erst war ruhig und dann schrie er wütend.

Anfall

(umgangssprachlich, vage)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

emotionaler Ausbruch

(figurado: explosão emocional súbita)

Farbenpracht

expressão (figurado) (meist Blumen)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Babyboom, Baby-Boom

substantivo feminino (figurado) (Anglizismus)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Wutausbruch

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

lauter Knall

substantivo feminino

Lass uns Portugiesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von explosão in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Portugiesisch

Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.