Was bedeutet guarda in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes guarda in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von guarda in Portugiesisch.
Das Wort guarda in Portugiesisch bedeutet Wache, Gewahrsam, Verantwortung, Schutz, Schild, Obhut, Wachmann, Aufseher, Gefängniswärter, Gefängniswärter, Wachmann, Aufsicht, Beaufsichtigung, Garde, Schildwache, Schutz, Fender, Bulle, Sorgerecht, Beobachter, Wachmann, Fliegenschrank, Parkaufseher, Regenschirm, Kleiderschrank, Torwart, Bodyguard, Buchhalter, Bodyguard, Sideboard, Schirm, Sonnenschirm, Schirm, Förster, Oberfähnrich, Garderobe, Förster, Lagerraum, Geschirrschrank, Laborkittel, Kleiderschrank, althergebracht, Sonnenschirm, Garderobe, Fähnrich, Kommode, Torwart, Cocktailschirmchen, Garderobe, Schirm, vorbereitet sein, Kotflügel, Wachhund, Heckklappe, Beefeater, Küstenwache, königliche Wache, Wildhüter, Wachhund, Schutzengel, alte Schule, Sonnenschirm, Küstenwache, gesetzliche Vormundschaft, Grenzschutzbeamte, Nationalgarde, Verkehrspolizist, Schülerlotse, Zoowärter, Bürgerwehr, rüsten, Schutzblech, Kästchen, Brandschutzmauer, Feuerschutzmauer, Sonnenschirm, Wache, Schutzengel, Bereitschaftsstellung, Küstenwache, Gardist, Küstenwache, Kamingitter, Mantel, Regenschirmständer, Hundskerl, Gloria, Gloriaseide. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes guarda
Wache(pessoa) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) A guarda patrulhou ao redor do prédio. Die Wache patrouilliert um das Gebäude. |
Gewahrsamsubstantivo feminino (guarda segura) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Verantwortungsubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) O tio tinha a guarda das crianças quando seus pais estavam doentes. |
Schutz, Schild
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Obhut
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Wachmannsubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Aufseher
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Gefängniswärtersubstantivo feminino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Gefängniswärtersubstantivo masculino (de prisão) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Os anos dele como carcereiro foram difíceis. |
Wachmann
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) O segurança patrulhava o shopping procurando crianças arruaceiras. Wachmänner hielten im Einkaufszentrum nach randalierenden Schulkindern Ausschau. |
Aufsicht, Beaufsichtigung(menor, criança) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Os pais de Isaías dividem sua custódia igualmente. Isaiahs Eltern teilen sich das Sorgerecht. |
Garde, Schildwache(exército) (Militär) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) O guarda foi chamado para ajudar a lidar com a situação. Die Garde (or: Schildwache) wurde zur Lösung der Situation hinzugezogen. |
Schutz
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Fico contente em saber que meus valores estão sob a proteção do caixa-forte do banco. Ich bin froh, dass sich meine Wertgegenstände im Schutze des Tresorraums der Bank befinden. |
Fender(Nautik) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Bulle(BRA) (Slang, abwertend) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) A criança gritou "Ei, policial!" quando um policial passou. Die Kinder riefen "Hey, Bulle!" als ein Polizist vorbeilief. |
Sorgerecht(Rechtswesen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Beobachter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Wachmannsubstantivo masculino, substantivo feminino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Shh! O guarda está vindo! |
Fliegenschranksubstantivo masculino (veraltet) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Parkaufseher
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Se você tiver algum problema no estacionamento, você deve procurar um vigia. Wenn du im Park Probleme hast, solltest du einen Parkaufseher aufsuchen. |
Regenschirm
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Parece que pode chover; é melhor levar um guarda-chuva com você. Es sieht nach Regen aus, nimm lieber einen Regenschirm mit. |
Kleiderschranksubstantivo masculino (Möbel) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Daphne tirou seu vestido e o pendurou no guarda-roupa. Daphne zog ihr Kleid aus und hängte es in den Kleiderschrank. |
Torwart(informal) (Sport) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Bodyguardsubstantivo masculino (Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Buchhaltersubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Bodyguardsubstantivo masculino (Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Sideboard(móvel da sala de jantar) (umgangssprachlich) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Schirm
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Sonnenschirm, Schirm
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Förster
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Oberfähnrichsubstantivo masculino (posto de oficial nas forças navais) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Garderobesubstantivo masculino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Förstersubstantivo feminino (pessoa que guarda parques, florestas) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Lagerraum(espaço alugado para armazenar itens) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Geschirrschrank(armário de vidro para louças) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Laborkittel
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ich wollte aussehen wie ein Wissenschafter, also habe ich mir einen Laborkittel angezogen. |
Kleiderschranksubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
althergebracht
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Sonnenschirm
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Lucy usou um guarda-sol para se proteger do sol. Lucy schützte sich mit einem Sonnenschirm vor der Sonne. |
Garderobesubstantivo masculino (Bekleidung) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Peter está cansado de suas roupas e decidiu comprar um guarda-roupa todo novo. Peter hat genug von seinen Klamotten und geht sich eine ganz neue Garderobe kaufen. |
Fähnrichsubstantivo feminino (oficial da marinha americana) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Kommode(BRA) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) A caixa de joias da mamãe sempre fica na parte de cima da cômoda dela. Mutters Schmuckkästchen stand immer auf ihrer Kommode. |
Torwart(informal, abreviação: futebol, BRA) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Seth é o goleiro de seu time. Seth ist der Torwart seiner Mannschaft. |
Cocktailschirmchen(BRA, diminutivo: enfeito de drinque) (Gastronomie) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) O garçom saiu com uma bandeja de coquetéis, cada um com um guarda-chuvinha nele. Der Kellner kam mit einem Tablett voller Cocktails, jedes mit einem Cocktailschirmchen. |
Garderobesubstantivo masculino (Räumlichkeit, übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Schirmsubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
vorbereitet seinlocução adverbial (pronto, preparado) |
Kotflügelsubstantivo masculino (Auto) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Wachhund
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Heckklappesubstantivo feminino (veículo) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Beefeater(INGL) (Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Küstenwache
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
königliche Wache
|
Wildhütersubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Wachhund
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) O pasto alemão é um excelente cão de guarda. |
Schutzengelsubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
alte Schulesubstantivo feminino |
Sonnenschirm
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Küstenwachesubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) A guarda costeira desse país fornece vários serviços marítimos. |
gesetzliche Vormundschaft
|
Grenzschutzbeamtesubstantivo masculino, substantivo feminino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Nationalgardesubstantivo próprio (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Verkehrspolizist(policial que monitora estacionamento, etc.) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Schülerlotse
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Zoowärter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Bürgerwehr
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
rüstenexpressão verbal (figurado) |
Schutzblechsubstantivo masculino (bicicleta: peça que protege a roda) (Fahrrad) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Kästchen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Die Briefe wurden in einem kleinen Kästchen hinten im Schrank gefunden. |
Brandschutzmauer, Feuerschutzmauersubstantivo masculino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Há uma parede guarda-fogo entre os quartos do hotel. Zwischen jedem Hotelzimmer gibt es eine Brandschutzmauer (od: Feuerschutzmauer). |
Sonnenschirm
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Wache
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Schutzengelsubstantivo masculino (figurado, protetor) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Bereitschaftsstellungsubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Küstenwachesubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Gardist
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Küstenwachesubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Kamingitter
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Mantel
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Regenschirmständersubstantivo masculino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Muitas lojas têm um porta guarda-chuva para guarda-chuvas molhados. |
Hundskerl(figurado: pessoa má) (kränkend) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Gloria, Gloriaseide(nylon) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von guarda in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von guarda
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.