Was bedeutet in line in Englisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes in line in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von in line in Englisch.
Das Wort in line in Englisch bedeutet unter Kontrolle, Inline-, im Einklang mit etwas, für in Frage kommen, als Nächster tun, vordrängeln, einreihen, mitmachen, mitmachen, anstellen, hinten anstellen, /jmdn nicht aus der Reihe tanzen lassen, an anpassen, Nächste, Nächste, Thronfolger, anstellen, nicht aus der Reihe tanzen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes in line
unter Kontrolleadverb (figurative (under control) It's hard work keeping a class of 5-year olds in line. The team members were unruly, but the new coach soon got them in line. Es ist harte Arbeit, eine Klasse Fünfjähriger unter Kontrolle zu halten.
Die Teammitglieder waren unruhig, jedoch hatte der neue Coach bald alles unter Kontrolle. |
Inline-adjective (skates) (Anglizismus) (Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) Inline roller skates are good for skating outdoors. Inlineskates eignen sich gut, um draußen Rollschuh zu fahren. |
im Einklang mit etwasverbal expression (figurative (correspond to) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Our operating procedures are in line with state requirements. Unsere Herstellungsverfahren sind im Einklang mit den staatlichen Bestimmungen. |
für in Frage kommenverbal expression (be expected or entitled to get) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Carrie is in line for the job, since she has worked here longer than anyone else in the team. Carrie kommt für den Job in Frage, da sie schon länger hier arbeitet, als jeder andere im Team. |
als Nächster tunverbal expression (be expected to do) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Prince William is in line to succeed his father to the throne. Prinz William wird als Nächster nach seinem Vater die Thronfolge antreten. |
vordrängelnverbal expression (informal (go in front of others waiting) I get annoyed when people cut in line in front of me. |
einreihenverbal expression (people: line up) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) |
mitmachenverbal expression (figurative (person: conform to rule, authority) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
mitmachenverbal expression (figurative (idea, etc.: fit, comply) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
anstellenverbal expression (join a queue) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) We all got in line for the roller-coaster. |
hinten anstellenverbal expression (figurative (wait your turn) You want to take your revenge on him? You'll have to get in line! |
/jmdn nicht aus der Reihe tanzen lassenverbal expression (control, make conform) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
an anpassenverbal expression (make conform) |
Nächstenoun (person: front of queue) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) The immigration officer called for the next in line to step forward. |
Nächstenoun (figurative (expected successor: to [sth]) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Prince Charles is next in line to the throne. |
Thronfolgernoun (figurative (expected successor) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
anstellenverbal expression (queue) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) The group had to stand in line to be served. |
nicht aus der Reihe tanzenverbal expression (adhere to rules) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lass uns Englisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von in line in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von in line
Aktualisierte Wörter von Englisch
Kennst du Englisch
Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.