Was bedeutet inquiétant in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes inquiétant in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von inquiétant in Französisch.
Das Wort inquiétant in Französisch bedeutet beunruhigend, bedenklich, Besorgnis erregend, erschreckend, besorgniserregend, stressig, bedenklich, beunruhigend, beunruhigend, unheimlich, gruselig, beunruhigend, beunruhigend, verstörend, Panik verbreitend, prophetisch, beunruhigen, Sorge, Sorge, sich Sorgen machen, jemanden nervös machen, durcheinanderbringen, beunruhigen, auf die Nerven gehen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes inquiétant
beunruhigend, bedenklichadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il y a eu une augmentation inquiétante du nombre de personnes ayant contracté la maladie. |
Besorgnis erregendadjectif (formell) L'absence d'informations venant du village était inquiétante pour tout le monde. |
erschreckendadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
besorgniserregendadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La police a déclaré que la hausse de la criminalité aux alentours devenait vraiment inquiétante. Die Polizei sagt, die Zunahme der Straftaten in dem Bezirk sei besorgniserregend. |
stressig(ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
bedenklich, beunruhigendadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il y a eu une hausse inquiétante des cambriolages locaux. |
beunruhigendadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) En s'aventurant dans le grenier, Jane Eyre fit une découverte inquiétante. Jane Eyre machte eine beunruhigende Entdeckung, als sie sich auf den Dachboden wagte. |
unheimlich, gruseligadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le son des cloches avait une résonance inquiétante dans ce sombre cimetière. Soudain, j'ai vu une étrange lueur bleue venir de la fenêtre de la maison abandonnée. Plötzlich sah ich ein gespenstisches blaues Glühen im Fenster des verlassenen Hauses. |
beunruhigendadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
beunruhigendadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Candace trouvait les appels téléphoniques silencieux constants inquiétants. |
verstörend(gêne) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Panik verbreitendadjectif Le journal tient des propos alarmistes sur la situation du pays. |
prophetisch
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
beunruhigenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Je ne veux pas t'inquiéter, mais il a de mauvaises notes. Ich möchte Sie ja nicht beunruhigen, aber er wird dieses Jahr durchfallen. |
Sorge
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Danke für deine Sorge, aber es geht mir gut. |
Sorge
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Der Sturm, der sich zusammenbraut, macht den Wanderern Sorgen. |
sich Sorgen machenverbe transitif Son état de santé commence vraiment à m'inquiéter. Ich mache mir Sorgen (od: Gedanken) um seine Gesundheit. |
jemanden nervös machen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Je voyais bien que l'attente l'inquiétait ; il se rognait les ongles. |
durcheinanderbringen(gêne) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
beunruhigenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'atmosphère tendue au bureau troublait les employés. |
auf die Nerven gehenverbe transitif (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Les agissements étranges de son patron commençaient à inquiéter George. Das seltsame Verhalten seines Chefs fing an, George auf die Nerven zu gehen. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von inquiétant in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von inquiétant
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.