Was bedeutet íntimo in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes íntimo in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von íntimo in Portugiesisch.
Das Wort íntimo in Portugiesisch bedeutet tiefster, hautnah, eng, intim, detailliert, eng, tiefer, innerst, untrennbar, vertraut, Privat-, beste, eng, gründlich, anfreunden, Freundeskreis, vertrauter Freund, am nahestehendsten, einschleimen, sich gut verstehen mit jdm, im Inneren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes íntimo
tiefsteradjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
hautnahadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
engadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Jill e eu somos amigas íntimas. Jill und ich sind eng befreundet. |
intimadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ja, sie und ich hatten eine intime Beziehung, die über drei Jahre ging. |
detailliert
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O livro oferece um conhecimento íntimo da vida do astro de cinema. Das Buch bietet einen detaillierten Einblick in das Leben eines Filmstars. |
engadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Eles têm uma relação íntima e romântica. |
tiefer
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A congregação não captou o significado íntimo do sermão. |
innerst
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
untrennbaradjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
vertraut(figurativo) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Privat-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Não lhe faça perguntas sobre sua vida pessoal (or: privada). Stell ihm keine Frage über sein Privatleben. |
besteadjetivo (amigos) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ela reuniu os amigos próximos para contar sobre o noivado. |
engadjetivo (amizade, relacionamento) (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Éramos muito próximos no ensino médio. |
gründlichadjetivo (completo) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
anfreunden(tornar-se íntimo ou amigável) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) |
Freundeskreissubstantivo masculino (amigos próximos) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
vertrauter Freund
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Er zählt zu der Art von vertrauten Freunden, denen ich all meine Geheimnisse anvertrauen könnte. |
am nahestehendstenlocução adjetiva |
einschleimen(ugs) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) Ele está tentando conseguir uma promoção e está se aproximando do chefe. |
sich gut verstehen mit jdm
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ben sempre foi próximo da irmã dele. Ben hat sich immer gut mit seiner Schwester verstanden. |
im Innerenadvérbio Os sentimentos dele estavam bem guardados no íntimo. Seine Gefühle lagen im Inneren verborgen. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von íntimo in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von íntimo
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.