Was bedeutet maltratar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes maltratar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von maltratar in Portugiesisch.
Das Wort maltratar in Portugiesisch bedeutet /jmdn misshandeln, jemanden vergewaltigen, schlecht behandeln, grob behandeln, jmdn/ schlecht behandeln, hieven, malträtieren, jemanden mobben, jemanden runtermachen, jemanden herumschubsen, jemanden herumschubsen, etwas strapazieren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes maltratar
/jmdn misshandeln
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) |
jemanden vergewaltigenverbo transitivo (pessoa) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ele maltratou sua esposa por muitos anos, antes de ela ir à polícia. Er vergewaltigte seine Frau über viele Jahre, bevor diese zur Polizei ging. |
schlecht behandelnverbo transitivo |
grob behandelnverbo transitivo |
jmdn/ schlecht behandeln
|
hievenverbo transitivo (tratar rudemente) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
malträtierenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
jemanden mobben
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Odeio quando crianças grandes intimidam as pequenas hostilizando-as e caçoando delas. Ich verabscheue es, wenn größere Kinder die kleinen mobben und sie herumschubsen oder sie verspotten. |
jemanden runtermachen(Slang) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Larry machte die letzten drei Vorstandsvorsitzenden runter. |
jemanden herumschubsen(figurado) (informell, übertragen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Sua gentileza ingênua está fazendo com que eles pisem em você no trabalho. Du wirst wegen deiner naiven und freundlichen Art auf der Arbeit herumgeschubst. |
jemanden herumschubsen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
etwas strapazierenverbo transitivo (usar erradamente) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Por favor, não abuse do teclado batendo nas teclas desse jeito. Bitte strapaziere nicht die Tastatur, indem du die ganze Zeit auf die Tasten drückst. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von maltratar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von maltratar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.