Was bedeutet maluco in Portugiesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes maluco in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von maluco in Portugiesisch.

Das Wort maluco in Portugiesisch bedeutet verrückt, komischer Kauz, verrückt, Spinner, ausgeflippt, Kumpel, verwirrt, bescheuert, bekloppt, Irrer, verrückt, irre, verrückt, durchgeknallt, bekloppt, durchgedreht, durchgeknallt, verrückt, durchgeknallt, verrückt, irre, sonderbar, geisteskrank, geistesgestört, durchgeknallt, Fanatiker, irre, bekloppt, verrückt, verrückt, Irrer, Spinner, Wahnsinniger, Spinner, Bekloppter, Irrer, Psycho, verrückt, irre, wahnsinnig, bescheuert, bekloppt, bescheuert, bekloppt, wegen neben sich stehen, ungewöhnlich, verrückt, verrückt, irre, total durchgeknallt, von begeistert. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes maluco

verrückt

adjetivo (gíria)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

komischer Kauz

substantivo masculino (gíria)

verrückt

substantivo masculino (Person)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Spinner

substantivo masculino (informal: pessoa louca) (Slang)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Não escute o George - ele é um maluco.
Höre nicht auf George, er ist ein Spinner.

ausgeflippt

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Ela sempre veste roupas malucas e coloridas.
Sie trägt immer so ausgeflippte, farbige Kleidung.

Kumpel

substantivo masculino

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

verwirrt

adjetivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

bescheuert, bekloppt

adjetivo (figurado: ideia mal pensada) (Slang)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Irrer

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

verrückt

adjetivo (mentalmente instável)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

irre, verrückt

adjetivo (ato, fala)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

durchgeknallt, bekloppt

adjetivo (louco) (umgangssprachlich)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

durchgedreht, durchgeknallt

adjetivo (gíria) (übertragen: informell)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

verrückt

adjetivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

durchgeknallt

adjetivo (pessoa)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

verrückt

adjetivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Esperar em filas me deixa maluco.
In der Schlange anstehen macht mich verrückt.

irre

(pessoa insana) (ugs)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

sonderbar

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

geisteskrank, geistesgestört

adjetivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Ele era louco e teve de ser enviado para um hospital psiquiátrico.
Er war geisteskrank (od: geistesgestört) und wurde in eine psychiatrische Klinik eingewiesen.

durchgeknallt

(BRA, informal: louco) (ugs, übertragen)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Du musst verrückt (or: irre) sein, wenn du denkst, ich bezahle so viel!

Fanatiker

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Brian é louco por café; ele não fala sobre mais nada.
Brian ist ein Fanatiker, wenn es ums Kaffeetrinken geht – dann spricht er von nichts anderem.

irre

(Slang)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Tia Marie é louca; ela passa o dia inteiro limpando a coleção de bonecas dela.
Tante Marie ist irre, sie verbringt den ganzen Tag mit dem Saübern ihrer Puppensammlung.

bekloppt

adjetivo (informal) (informell)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

verrückt

adjetivo (INGL, gíria)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

verrückt

adjetivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Irrer, Spinner

substantivo masculino (umgangssprachlich)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Wahnsinniger

substantivo masculino (figurado: temerário, desvairado)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Spinner

substantivo masculino (informal)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Bekloppter

substantivo masculino (informal)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Irrer, Psycho

adjetivo (pejorativo, informal) (Slang)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

verrückt, irre, wahnsinnig

adjetivo (figurado: pessoa)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Dan pensou que seu irmão estava louco porque ele estava praticando esportes incrivelmente perigosos.
Dan hielt seinen Bruder für verrückt (or: irre, wahnsinnig) wegen der gefährlichen Sportarten, denen er nachging.

bescheuert

adjetivo (pessoa: excêntrica) (Person: albern)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

bekloppt

adjetivo (informal)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

bescheuert, bekloppt

(pessoa) (Slang)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

wegen neben sich stehen

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

ungewöhnlich

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Keith teve umas ideias doidas na sessão de brainstorming.
Keith hatte bei der Brainstorming Session ein paar ungewöhnliche Ideen.

verrückt

(informal)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
É melhor você evitar a mulher com um balde na cabeça; ela é doida (or: maluca).
Du solltest der Dame mit dem Eimer auf dem Kopf aus dem Weg gehen; sie ist verrückt.

verrückt

adjetivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Oh, você é uma mulher adorável e doida!
Oh, du bist so eine liebe, verrückte Frau!

irre

adjetivo (informal)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

total durchgeknallt

(louco, demente, insano) (informell)

von begeistert

(figurado)

Lass uns Portugiesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von maluco in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Portugiesisch

Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.