Was bedeutet nón in Vietnamesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes nón in Vietnamesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von nón in Vietnamesisch.
Das Wort nón in Vietnamesisch bedeutet Hut, Mütze, kegel. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes nón
Hutnounmasculine (Ein Kleidungsstück zur Bedeckung des Kopfs aus einem so harten Material, daß es eine eigene Form unabhängig von der Schädelform hat, typischerweise mit einer Krempe.) Cô ta chải sạch cái nón của chồng mình. Sie hat den Hut ihres Mannes gebürstet. |
Mützenoun Sao ông ta không tự mang nón đến cho con gái ông ta? Wieso bringt er nicht selbst die Mütze zu seiner Tochter? |
kegelnoun Nếu có một cụm nón tia sáng chiếu đến mắt tôi, tôi sẽ thấy gì? Wenn ein Licht-Kegel an mein Auge gelangt, was sehe ich dann? |
Weitere Beispiele anzeigen
Đó là: cạo râu nhẵn nhụi vào đầu tháng, tậu một bộ ria mép, không phải quai nón, không phải râu dê, ria mép -- cho 30 ngày của tháng mười một, và rồi chúng tôi nhất trí rằng chúng tôi sẽ đi chơi cùng nhau vào cuối tháng, sẽ có 1 buổi party với chủ đề ria mép, và trao giải cho bộ ria đẹp nhất, và tất nhiên, cả bộ ria xấu nhất. Fang den Monat glatt rasiert an, lass einen Schnurrbart wachsen - keinen Bart, keinen Spitzbart, einen Schnurrbart - während der 30 Tage im November und dann vereinbarten wir, uns am Ende des Monats zu treffen, eine Schnurrbart- Party zu machen und Preise zu verleihen für den besten, aber natürlich auch für den schlechtesten Schnurrbart. |
Trong tấm hình này bạn có thể thấy có 4 người nhảy dù cùng với nhau, và bên trái là 1 người quay phim với máy quay được gắn trên nón bảo hộ anh ta có thể thu lại toàn bộ chuyến nhảy dù để làm tài liệu sau này. Auf diesem Bild können Sie einen Vierer-Skydive sehen, vier Mann fliegen zusammen und links fliegt der Kameramann, der die Kamera auf seinem Helm montiert hat, sodass er den ganzen Sprung aufnehmen kann: einmal um einen Film zu drehen, dann aber auch zur späteren Selbstkontrolle. |
Đạn đạo là khoa học... súng, đúng tầm cỡ, đạn phải. bạn sẽ có được một mảnh nhỏ của thép định hình giống như một hình nón và bắn anh ta thông qua một ống thép với tốc độ cao và với độ chính xác cao và lặp lại tất cả mọi thứ hơn và hơn nữa Ballistik ist die Wissenschaft... das Recht Pistole, die richtige Kaliber, das Recht Projektil. Sie ein kleines Stück aus Stahl geformt wie ein Kegel und erschießt ihn durch ein Stahlrohr mit hoher Geschwindigkeit und mit hoher Präzision und wiederholen alles immer und immer wieder |
Và cuối cùng, chúng tôi dùng rất nhiều báo cũ để làm nón. Was wir schlussendlich auch tun können, wir verwenden eine Menge alter Zeitungen um Mützen zu machen. |
Tụi nó chắc phải chạy khắp lãnh địa mới kiếm được mấy cái nón mới cáu như vậy. Sie mussen ihre nagelneuen Hute im ganzen Land zusammengesucht haben. |
Khi lái xe gắn máy, dù đội nón bảo hiểm hay không, cũng không can hệ gì đến sự an toàn của bạn. Es würde sich auch nicht auf die Sicherheit auswirken, ob man beim Autofahren einen Sicherheitsgurt anlegt oder nicht. |
Điều gì làm chúng ta trang bị đầy đủ, hãy đội nón bảo hiểm. Was uns zum Anziehen bringt; einen Helm zu tragen. |
Có nhiều màu thực thể khác nhau, nhưng chúng ta chỉ có ba loại tế bào hình nón, não có thể bị đánh lừa để nghĩ là nó thấy màu nào đó bằng cách thêm vào sự kết hợp đúng chỉ của ba màu: đỏ, xanh lá, và xanh dương. Es gibt zwar unendlich viele Farben, doch da wir nur drei Arten Zapfen haben, kann man tricksen und das Gehirn alle Farben sehen lassen, indem nur drei richtig kombiniert werden: |
Nó chỉ thiếu dây trang trí và nón trùm. Das Einzige, was an diesem Kostüm fehlt, ist ein Spitzenbesatz und Sonnenhut. |
Ngài Godfrey, nón của ngài. Sir Godfrey, Ihr Hut. |
Tại sao nó lại phải mua một cái nón? Warum sollte er einen Hut kaufen? |
Không phải một cái nón giống vậy. Es war nicht so ein Hut. |
Một đốm ánh sáng hình nón được chiếu ra xuyên qua không trung. Ein Lichtkegel erschien in der Luft. |
Tên bạn kia, nhỏ con, để tóc dài và có râu quai nón - hắn mặc áo Eagles. Der Freund ist ein schmächtiger Mann mit langen Haaren und Schnurrbart – und er trägt ein Eagles-Hemd. |
Được kì vọng nhiều, tôi vui vẻ tham gia vào đời sống sinh viên với những bài giảng, tiệc tùng và trộm nón giao thông. Man erwartete sehr viel von mir und ich nahm fröhlich das studentische Leben auf, das aus Vorträgen, Partys und Leitkegel-Klau bestand. |
Nhảy trên núi xuống thì tôi dùng nón bảo hộ vì sẽ khá là khó khăn để đáp xuống đất -- không giống như trong skydiving có nhiều không gian hơn. Im Gebirge trage ich immer einen Helm wegen der Landungen - die sind oft schwierig - es ist nicht wie beim normalen Skydiving, wo man viel Platz zum Landen hat. |
Tôi đã lượm cái nón đó và một người nói: Ich hatte diesen Hut auf, und ein Mann sagte: |
Không ai chụp nón lên mông ai cả, được chưa? Niemand knallt hier irgendjemanden ab, ok? |
Chú tôi luôn nói là phải luôn có một cái bánh kẹp trong nón để đề phòng. Mein Onkel hatte ein Marmeladen-Sandwich im Hut für den Notfall. |
Nếu có một cụm nón tia sáng chiếu đến mắt tôi, tôi sẽ thấy gì? Wenn ein Licht- Kegel an mein Auge gelangt, was sehe ich dann? |
Dì Kate và dì Julia đã cho biến cải một phòng tắm trên gác làm chỗ để nón mũ cho phái nữ và lo luôn việc tiếp khách. Aber Miss Kate und Miss Julia hatten daran gedacht und das Badezimmer oben in eine Damengarderobe verwandelt. |
Leant vụ lành nghề đỏ mỡ cánh tay trên quầy và nói chuyện về con ngựa với một thiếu máu người đánh xe thuê, trong khi một người đàn ông râu quai nón đen xám mua bánh bích quy và phó mát, uống Burton, và nói chuyện tại Mỹ với một cảnh sát viên ngoài giờ làm việc. Der Barkeeper lehnte seinen fetten roten Arme auf den Tresen und sprach von Pferden mit einer anämisch Taxifahrer, während ein schwarz- bärtiger Mann in grau schnappte Keks und Käse, trank Burton, und unterhielt sich in der amerikanischen mit einem Polizisten außer Dienst. |
Có thể nếu như cháu gở cái nón xuống. Er müsste seinen Hut absetzen. |
Nhặt nón tao lên! Gib mir die Mütze. |
Đó không phải nón tôi. Das war nicht mein Hut. |
Lass uns Vietnamesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von nón in Vietnamesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Vietnamesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Vietnamesisch
Kennst du Vietnamesisch
Vietnamesisch ist die Sprache des vietnamesischen Volkes und die Amtssprache in Vietnam. Dies ist die Muttersprache von etwa 85 % der vietnamesischen Bevölkerung, zusammen mit mehr als 4 Millionen Vietnamesen in Übersee. Vietnamesisch ist auch die zweite Sprache der ethnischen Minderheiten in Vietnam und eine anerkannte Sprache der ethnischen Minderheiten in der Tschechischen Republik. Da Vietnam zum ostasiatischen Kulturraum gehört, ist Vietnamesisch auch stark von chinesischen Wörtern beeinflusst, sodass es die Sprache ist, die die wenigsten Ähnlichkeiten mit anderen Sprachen der austroasiatischen Sprachfamilie aufweist.