Was bedeutet obedecer in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes obedecer in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von obedecer in Portugiesisch.
Das Wort obedecer in Portugiesisch bedeutet auf hören, befolgen, folgen, auf reagieren, gehorchen, Anweisungen befolgen, fügen, egal sein, auf jemanden hören, erfüllen, etwas beachten, sich an halten, sich an etwas halten, mit übereinstimmen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes obedecer
auf hörenverbo transitivo (fazer como dito) (umgangssprachlich) As crianças devem obedecer aos seus pais. Kinder sollten auf ihre Eltern hören. |
befolgenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Todos devem obedecer à lei. Jeder sollte das Gesetz befolgen. |
folgenverbo transitivo (figurado) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Tudo no universo obedece às leis da física. Alles im Universum folgt den Gesetzen der Physik. |
auf reagierenverbo transitivo (figurado) Este carro esportivo obedece ao menor toque no volante. Dieser Sportwagen reagiert auf die kleinste Berührung des Lenkrades. |
gehorchen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Linda ensinou seu cachorro a obedecer. Linda befahl ihrem Hund zu gehorchen. |
Anweisungen befolgen(ordens, autoridade) |
fügen
Quando o juiz mandou que ela entregasse a guarda dos filhos, só lhe restou obedecer. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Nach stundenlangem Verhör fügte sich der Verdächtige. |
egal sein
Ele está sempre em apuros e não obedece. |
auf jemanden hörenverbo transitivo Obedeça a sua mãe e limpe seu quarto. |
erfüllen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) A empresa foi processada por não cumprir o contrato. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Wenn du dich weigerst dies zu erfüllen, könntest du eine Straftat begehen. |
etwas beachten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Aline seguiu com cuidado o padrão de tricô do pulôver. |
sich an halten
Cathy decidiu cumprir as regras. Cathy entschied sich, sich an die Regeln zu halten. |
sich an etwas halten(Vorschrift) Advogados têm que obedecer estritamente às regras de conduta profissional. Anwälte müssen sich streng an die Vorschriften halten. |
mit übereinstimmenverbo transitivo O príncipe deseja que toda a nova arquitetura esteja em conformidade com a arquitetura tradicional. // Esta peça está de acordo com as especificações? |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von obedecer in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von obedecer
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.