Was bedeutet ocupar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes ocupar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von ocupar in Portugiesisch.
Das Wort ocupar in Portugiesisch bedeutet jnd bei Laune halten, eine Stelle als haben, besetzen, bewohnen, nutzen, besetzen, etwas in Anspruch nehmen, besetzen, jmdm aufladen, bevölkern, an herantreten, beschäftigen, ersetzen, Zeit totschlagen, verkaufen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes ocupar
jnd bei Laune haltenverbo transitivo (alguém) (umgangssprachlich) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Nós jogamos jogos para ocupar as crianças no longo caminho. Wir spielten Spiele, um die Kinder auf der langen Fahrt bei Laune zu halten. |
eine Stelle als habenverbo transitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
besetzenverbo transitivo (militar) (Militär) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O exército procurou ocupar o topo da montanha, que era estratégico. |
bewohnenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Uma estrela do rock e sua banda estão ocupando a suíte da cobertura. Ein Rockstar und seine Band bewohnten die Penthouse-Suite. |
nutzen(tempo) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Como você ocupou seu tempo enquanto estava doente? Wie hast du deine Zeit genutzt, als du krank warst? |
besetzenverbo transitivo (militar) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Esta província foi ocupada por vários países estrangeiros. Diese Provinz ist von verschiedenen fremden Ländern besetzt worden. |
etwas in Anspruch nehmen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Esse projeto vai ocupar a maior parte do seu tempo. Dieses Projekt wird den Großteil unserer Zeit in Anspruch nehmen. |
besetzenverbo transitivo (ilegalmente) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Há um grupo de estudantes ocupando aquela casa no fim da rua. |
jmdm aufladen(figurado, estar atarefado) (umgangssprachlich) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ich habe das ganze Wochenende meine kleine Schwester am Hals. |
bevölkernverbo transitivo (ocupação de região) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Eles queriam que imigrantes viessem e povoassem o estado. Sie wollten Einwanderer, um den Staat zu bevölkern. |
an herantretenverbo transitivo (beisebol: sobre a base) O rebatedor ocupou a posição antes do primeiro arremesso. |
beschäftigenverbo pronominal/reflexivo (manter-se ocupado) Arthur tenta ocupar-se com pequenas tarefas. Arthur versucht, sich mit kleineren Aufgaben zu beschäftigen. |
ersetzen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
Zeit totschlagen(figurativo) |
verkaufen(comércio) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von ocupar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von ocupar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.