Was bedeutet perseguir in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes perseguir in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von perseguir in Spanisch.
Das Wort perseguir in Spanisch bedeutet jmdn schikanieren, jemanden/etwas jagen, hinter jemandem her sein, jemandem hinterherjagen, etwas hinterherrennen, hinter jemandem her sein, etwas jagen, jmdn/ finden, hinter jmdm/ her sein, jagen, auf der Jagd nach /jmdn, etwas anstreben, jemanden verfolgen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes perseguir
jmdn schikanieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) En los primeros días del Cristianismo, los romanos perseguían a los cristianos. |
jemanden/etwas jagen(correr tras) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Los perros persiguieron el conejo. Die Hunde jagten den Hasen. |
hinter jemandem her seinverbo transitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La policía persiguió a los ladrones en un coche patrulla. |
jemandem hinterherjagenverbo transitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) La policía persiguió al ladrón y lo atrapó en el jardín del vecino. |
etwas hinterherrennen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) A mi perro le encanta perseguir una pelota. Mein Hund liebt es hinter einem Ball hinterherzurennen. |
hinter jemandem her seinverbo transitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Los chicos persiguieron al perro cuando se escapó con la pelota. Die Jungs waren hinter dem Hund her, als der mit ihrem Ball wegrannte. |
etwas jagenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Los cazadores persiguieron a la liebre con sus perros. Die Jäger jagten die Hasen mit ihren Hunden. |
jmdn/ finden
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El policía juró que encontraría al asesino. Der Polizist schwörte, er würde den Mörder finden. |
hinter jmdm/ her sein(ugs) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Man sollte immer hinter seinen Träumen her sein. |
jagen(AmL) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Los perros correteaban a la zorra. |
auf der Jagd nach /jmdn
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Los sabuesos estaban en persecución de un zorro. |
etwas anstreben
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Marcos ahora va por un máster en ciencias. Mark strebt jetzt ein Master-Studienfach im wissenschaftlichen Bereich an. |
jemanden verfolgen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El problema me ha estado acosando durante días. Das Problem hat mich seit Tagen verfolgt. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von perseguir in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von perseguir
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.