Was bedeutet planeado in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes planeado in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von planeado in Spanisch.
Das Wort planeado in Spanisch bedeutet gleiten, gleiten, etwas vorhaben, etwas planen, gleiten lassen, Pläne für etwas machen, ein Gleitflugzeug fliegen, einen Plan machen. einen Plan erstellen, ausarbeiten, etwas detailliert planen, gleiten, auf die Beine stellen, in einem Segelflugzeug fliegen, schweben, ziehen, ausdenken, etwas auf die Beine stellen, eigentlich wollen, grob skizzieren, etwas planen, etwas entwickeln, ausbrüten, sich etwas vorstellen, sich zu etwas verabreden. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes planeado
gleitenverbo transitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Kate vio al pájaro planear en la corriente. Kate beobachtete den Vogel, wie er mit dem Wind glitt. |
gleitenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) La cometa del niño pequeño planeaba en el cielo azul. Der rote Drachen des kleinen Jungen glitt durch den blauen Himmel. |
etwas vorhaben
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Planeamos comprar una casa el año que viene. Wir haben vor, nächstes Jahr ein Haus zu kaufen. |
etwas planen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Planeó la campaña hasta el mínimo detalle. Er plante die Kampagne minutiös bis ins Detail. |
gleiten lassenverbo intransitivo (en aterrizaje de emergencia) El piloto tuvo que aterrizar de emergencia la aeronave planeando sobre un río. |
Pläne für etwas machen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) He empezado a planear las vacaciones del año que viene. |
ein Gleitflugzeug fliegen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Sarah aprendió a volar sin motor en el planeador de su padre. Sarah lernte im Gleitflugzeug ihres Vaters zu fliegen. |
einen Plan machen. einen Plan erstellenverbo transitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
ausarbeitenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) El general planeó una estrategia con sus consejeros. Der General arbeitete mit seinen Beratern eine Strategie aus. |
etwas detailliert planenverbo transitivo Ya había planeado toda su vida a la edad de 12 años. |
gleitenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) El pájaro planeó en el aire, con las alas quietas. Der Vogel glitt durch die Lüfte ohne mit den Flügeln zu schlagen. |
auf die Beine stellen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) El principal criminal planeó el robo. |
in einem Segelflugzeug fliegenverbo intransitivo (en planeador) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
schweben
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) El helicóptero sobrevoló el estadio de baseball. Der Hubschrauber schwebte über dem Basketballstadium. |
ziehen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
ausdenken(un plan) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) Ayúdame a idear un plan para evitar que se siente al lado mío. |
etwas auf die Beine stellen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Julia quería irse a casa temprano para preparar la cena. Julia wollte früh nach Hause gehen, um das Abendessen auf die Beine zu stellen. |
eigentlich wollen
Pensaba ir con mi hermana, pero está enferma y no podremos ir. |
grob skizzieren
La artista empieza bocetando su historia. Die Schriftstellerin beginnt, indem Sie ihre Geschichte grob entwirft. |
etwas planen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La oposición conspira para tomar el poder. Die Konkurrenz plant eine Übernahme. |
etwas entwickeln
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Diseñó una nueva manera de organizar la información. Sie entwickelte eine neue Methode die Information zu organisieren. |
ausbrüten(übertragen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Los conspiradores tramaron un complot para derribar al gobierno. |
sich etwas vorstellen
(Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) Calculo estar viajando por Europa cuando termine el instituto. |
sich zu etwas verabreden(informal) No te he visto en mucho tiempo. Deberíamos arreglar para hacer algo. Ich habe dich so lange Zeit nicht mehr gesehen. Wir sollten uns mal verabreden. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von planeado in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von planeado
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.