Was bedeutet quebra in Portugiesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes quebra in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von quebra in Portugiesisch.

Das Wort quebra in Portugiesisch bedeutet Break, Verstoß, Break Ball, Einbruch, Börsencrash, Kaputtmachen, Zerfall, Zusammenbruch, Geschäftsauflösung, verdorbene Menge, Trennung, Puzzle, Nussknacker, Allrounder, Problemlöser, Wellenbrecher, Rätsel, Plombenzieher, Ufermauer, Zeilensprung, Eisbrecher, Trieb, Puzzle, Bremshügel, Rätsel, Windschutz, Ersatz, Puzzle, Eisbrecher, Rätsel, Rätsel, Brecher, Wellenbrecher, Steg, Lampenschirm, Notlösung, Schwappen, Buhne, Nachtlicht, Windschutzscheibe, Diphthongierung, sich einen Reim auf machen, gemustert. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes quebra

Break

(Anglizismus)

Quando um jogador de tênis vence um jogo no qual seu oponente estava sacando, isso é chamado de quebra.

Verstoß

(figurado)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
O supervisor foi preso por quebra de regras.
Die Aufsichtsperson wurde aufgrund einer Verletzung der Privatsphäre verhaftet.

Break Ball

(Anglizismus)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Einbruch

(figurado) (Finanzwesen)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Os economistas previram uma quebra no mercado de ações.
Ökonomen sagen einen Einbruch des Börsenmarkts vorher.

Börsencrash

substantivo feminino (financeiro: queda) (Finanzwesen)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
A quebra da bolsa em 1929 foi uma das piores até hoje.
Der Börsencrash von 1929 war einer der schlimmsten der Geschichte.

Kaputtmachen

substantivo feminino

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Zerfall

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Zusammenbruch

(colapso)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
A crise econômica causou muitas falências bancárias.
Die Verschlechterung der Wirtschaftslage verursachte den Zusammenbruch vieler Banken.

Geschäftsauflösung

substantivo feminino (negócios)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

verdorbene Menge

Trennung

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Puzzle

(BRA)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Tim perdeu algumas peças do quebra-cabeça e não consegue completar a imagem.
Tim hat ein paar Stücke seines Puzzles verloren und kann das Bild nicht vervollständigen.

Nussknacker

substantivo masculino plural

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Allrounder

(Anglizismus)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Problemlöser

(experto em resolver problemas)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Wellenbrecher

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Rätsel

substantivo masculino

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Plombenzieher

(tipo de bala)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Ufermauer

substantivo masculino

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Zeilensprung

(poesia)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Eisbrecher

(embarcação)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Trieb

(Botânica)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Puzzle

substantivo masculino (jogo, brinquedo)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Bremshügel

(quebra-molas nas estradas para reduzir a velocidade) (ugs)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Rätsel

(BRA)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Daisy gosta de resolver quebra-cabeças; isso mantém a mente dela ativa.
Daisy mag es Rätsel zu lösen; es hält ihren Kopf aktiv.

Windschutz

substantivo masculino

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Ersatz

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Puzzle

substantivo masculino

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Não tenho tempo de sentar e montar um quebra-cabeça.
Ich habe nicht die Zeit, mich hinzusetzen und ein Puzzle zu machen.

Eisbrecher

substantivo masculino (navio)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Rätsel

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Eu realmente não sei onde suas chaves foram parar; certamente é um enigma.
Ich weiß echt nicht, wo deine Schlüssel sein könnten; es ist ein wahres Rätsel.

Rätsel

(BRA, figurado)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Malcom se comporta estranhamente e é reservado, então não tem como saber. Ele é um quebra-cabeça.

Brecher, Wellenbrecher

expressão

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Steg

substantivo masculino (píer)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Lampenschirm

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Notlösung

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Schwappen

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Buhne

substantivo masculino (praia: barreira para maré)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Nachtlicht

substantivo masculino (luz noturna)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Windschutzscheibe

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Diphthongierung

substantivo feminino (Fachbegriff)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

sich einen Reim auf machen

(fazer ter sentido)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

gemustert

locução adjetiva

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)
O jogo estava cortado num padrão de quebra-cabeça.
Das Puzzle war gemustert.

Lass uns Portugiesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von quebra in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Portugiesisch

Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.