Was bedeutet recorrer in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes recorrer in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von recorrer in Portugiesisch.
Das Wort recorrer in Portugiesisch bedeutet zu tendieren, nichts anderes übrig bleiben als zu tun, jemanden einstellen, bewegen, /jmdn um Hilfe bitten, Einspruch einlegen, auf jemanden/etwas zurückgreifen können, zurückfallen, jemanden um Hilfe bitten, sich an jemanden wenden, nach etwas greifen, auf etwas zurückgreifen, zu jemandem gehen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes recorrer
zu tendieren(lançar mão de meios) A manifestação foi amplamente pacífica, apesar de um pequeno número de manifestantes terem recorrido à violência. Die Demonstration war überwiegend friedlich, doch ein paar Demonstranten tendierten zu Gewalt. |
nichts anderes übrig bleiben als zu tun(em último caso) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Bill recorreu a comer atum depois de ter ficado sem outro alimento. Nachdem das Essen zuneige ging, blieb Bill nichts anderes übrig, als den Thunfisch zu essen. |
jemanden einstellenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Por que você não recorre a uma assessoria jurídica para resolver isso? Wieso stellst du keinen Rechtsberater ein, um dies zu klären? |
bewegenverbo transitivo |
/jmdn um Hilfe bittenverbo transitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Einspruch einlegen(Direito) (Rechtswesen) O assassino apelou de sua sentença de quarenta anos. Der Mörder legte gegen seine Haftstrafe von vierzig Jahren Einspruch ein. |
auf jemanden/etwas zurückgreifen könnenexpressão verbal (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
zurückfallen(ugs) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Die Läuferin fiel nach der vierzehnten Meile zurück, als ihre Beine schwer wurden. |
jemanden um Hilfe bitten
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) John apelou para o seu amigo para conseguir ajuda. John bat seine Freunde um Hilfe. |
sich an jemanden wenden
Estou numa situação tão ruim que não sei a quem recorrer. Não recorra a ele por ajuda, ele não é confiável. Bitte ihn nicht um Hilfe, man kann ihm nicht vertrauen. |
nach etwas greifen(voltar-se para, recorrer a) |
auf etwas zurückgreifen(figurado: curso de ação) Josie griff auf eine Therapie zurück, um mit ihren emotionalen Problemen fertigzuwerden. |
zu jemandem gehen(consultar, pedir favor a alguém) Quando preciso de conselhos, recorro ao meu rabino. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von recorrer in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von recorrer
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.