Was bedeutet responsável in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes responsável in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von responsável in Portugiesisch.
Das Wort responsável in Portugiesisch bedeutet zuverlässig, verantwortlich sein etwas zu tun, verantwortlich, für etwas/jemanden verantworlich, schuldig, für etwas verantwortlich, für etwas verantwortlich, verantwortungsbewusst, pflichtbewusst, für verantwortlich, verantwortlich, haftbar, verantwortlich, Fach-, rechtfertigend, verantwortlich, sich vor jemandem zu verantworten haben, für verantwortlich sein, sich vor jmdm zu verantworten haben, Chef-, Vormund, für etwas verantwortlich, pflichtbewusst, für verantwortlich sein, das Sagen haben, etwas leiten, PR-Manager, für etwas verantwortlich, Bevollmächtigter, Einverständniserklärung, direkter Vorgesetzter, jemanden an der Backe haben, jmdm die Verantwortung für geben, Schuld an sein, eine Rolle spielen, der ein Haus dekoriert, damit es sich besser verkaufen lässt, Hausfrau. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes responsável
zuverlässigadjetivo (confiável) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sim, o John é uma pessoa responsável. Eu confio nele. Ja, John ist zuverlässig. Ich vertraue ihm. |
verantwortlich sein etwas zu tunadjetivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ele era responsável por lidar com os convites. Er war dafür verantwortlich die Einladungen zu verteilen. |
verantwortlichsubstantivo masculino e feminino (que presta contas) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Eu não acredito no quanto esse serviço está terrível. Eu quero falar com o responsável aqui. Ich kann nicht glauben, wie schrecklich der Service ist; ich will mit demjenigen sprechen, der hier verantwortlich ist! |
für etwas/jemanden verantworlichadjetivo Eu estou responsável por minha irmã enquanto meus pais estão fora. Helen é responsável por todo o departamento de vendas. Helen ist für den gesamten Vertrieb zuständig. |
schuldigsubstantivo masculino e feminino (culpado) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Depois da recente série de roubos, a polícia assegurou a comunidade que eles irão prender os responsáveis. Infolge der Flut an Überfällen hat die Polizei der Gemeinde versichert, dass sie die Schuldigen fassen werden. |
für etwas verantwortlichadjetivo (culpado por) Ele é responsável pelos crimes dele. Er ist für dieses Verbechen verantwortlich. |
für etwas verantwortlich
Sou responsável por ter quebrado o vaso. |
verantwortungsbewusst, pflichtbewusstadjetivo (que cumpre suas obrigações) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ela é muito responsável para uma garota de sua idade. Für ihr Alter ist sie ein sehr verantwortungsbewusstes (or: pflichtbewusstes) Mädchen. |
für verantwortlichadjetivo (incumbido) Eles são conjuntamente responsáveis pelo sucesso futuro do projeto. Sie sind gemeinsam für die Zukunft des Projekts verantwortlich. |
verantwortlichadjetivo (causador) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Os agentes responsáveis por investigarem o incêndio determinaram que os cabos estragados foram responsáveis. Die Beamten, die das Feuer untersuchetn, legten fest, dass eine fehlerhafte Verdrahtung verantwortlich war. |
haftbaradjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Fico feliz em instalar a atualização em seu computador, mas se alguma coisa der errado, não serei responsável. Ich helfe dir gerne das Update zu installieren, aber wenn es nicht funktioniert, kannst du mich nicht haftbar machen. |
verantwortlichadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Quando um projeto falha, é importante saber quem é responsável. Wenn ein Projekt scheitert, ist es wichtig zu wissen wer verantwortlich ist. |
Fach-adjetivo (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
rechtfertigendadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
verantwortlichadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
sich vor jemandem zu verantworten habenadjetivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
für verantwortlich seinadjetivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Kyle é responsável por suas ações enquanto estava bêbado. Kyle ist für sein Verhalten, als er betrunken war, verantwortlich. |
sich vor jmdm zu verantworten habenadjetivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
Chef-adjetivo (chefe) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) O arquiteto responsável tinha uma boa equipe trabalhando com ele. Der Chefarchitekt hatte ein großartiges Team hinter sich. |
Vormund(de uma criança) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Um parente ou tutor precisa ligar para deixar a criança sair da escola. Ein Elternteil oder Vormund muss die Schule anrufen, damit das Kind die Schule verlassen darf. |
für etwas verantwortlichadjetivo |
pflichtbewusst
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
für verantwortlich seinadjetivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Als Sekretärin ist Jess dafür verantwortlich, die Zeit des Meetings im Auge zu behalten. |
das Sagen habenadjetivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
etwas leiten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O editor está encarregado de um grande time de jornalistas. Der Herausgeber leitet ein großes Team von Journalisten. |
PR-Managersubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
für etwas verantwortlich
Os ventos fortes foram responsáveis pelos barcos capotados. |
Bevollmächtigter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Einverständniserklärungsubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
direkter Vorgesetztersubstantivo masculino |
jemanden an der Backe habenexpressão verbal (Slang) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Minha irmã foi às compras com a amiga dela e eu fiquei encarregado de ser babá dos dois filhos pequenos dela. Meine Schwester ging mit ihrer Freundin einkaufen und ich habe ihre zwei Kinder an der Backe zum Babysitten. |
jmdm die Verantwortung für geben
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Schuld an seinexpressão (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
eine Rolle spielenexpressão verbal (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
der ein Haus dekoriert, damit es sich besser verkaufen lässt
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Hausfrau
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von responsável in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von responsável
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.