Was bedeutet ruer in Französisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes ruer in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von ruer in Französisch.

Das Wort ruer in Französisch bedeutet ausschlagen, jdm die Bude einrennen, in eine Richtung laufen, hinausrennen, auf jemanden losgehen, auf etwas zuspringen, rennen, herausstürmen, aus etwas herausrennen, quetschen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes ruer

ausschlagen

verbe intransitif (cheval)

(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). )

Le cow-boy s'agrippait tant bien que mal à son cheval qui donnait une ruade.

Der Cowboy hielt sich verzweifelt fest, als sein Pferd ausschlug.

jdm die Bude einrennen

verbe intransitif (umgangssprachlich)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Si tu disposes d'une bonne idée, les investisseurs vont affluer à ta porte.

Wenn du eine gute Idee hast, dann werden dir die Investoren die Bude einrennen

in eine Richtung laufen

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Six singes ont sauté par-dessus la barrière électrique et se sont rués vers la liberté.

hinausrennen

Nous sommes sortis précipitamment pour acheter des médicaments avant que la pharmacie ne ferme.

Wir rannten hinaus, um Medikamente zu besorgen, bevor die Apotheke zu machte.

auf jemanden losgehen

Quand nous avons refusé de leur donner notre portefeuille, ils se sont jetés sur nous avec des battes de base-ball.

Als wir uns weigerten, unsere Brieftaschen zu übergeben, gingen sie mit Baseballschlägern auf uns los.

auf etwas zuspringen

rennen

verbe pronominal

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)

Le chien s'est précipité à l'extérieur.

Der Hund rannte aus der Tür.

herausstürmen

Lucy a laissé la porte d'entrée ouvert et son labrador s'est rué (or: précipité) dehors.

Lucy ließ die Vordertür auf und ihr Labrador stürmte heraus.

aus etwas herausrennen

Le cheval effrayé s'est rué (or: précipité) hors de la grange.

Das erschrockene Pferd rannte aus dem Stall heraus.

quetschen

verbe pronominal (ugs)

Après le concert, la foule s'est ruée vers la sortie.

Nach dem Konzert quetschte sich die Menge zum Ausgang.

Lass uns Französisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von ruer in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.

Aktualisierte Wörter von Französisch

Kennst du Französisch

Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.