Spanisch
Was bedeutet salida in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes salida in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von salida in Spanisch.
Das Wort salida in Spanisch bedeutet Ausgang, Abflug, Gehen, Ausfahrt, Abreise, Abstecher, Abzweigung, Exkursion, Ausgang, Weg raus aus etwas, Ausfahrt, Auffahrt, Hinausgehen, Abreise, Ausflug, Leistung, Abmeldung, Ablegen, Straße, in der man wenden kann, Abzug, Auffahrt, Abwanderung, Output, Gully, Ventil, Markt, Strömung, Plan B, Ausweg, Aufgehen, Absatz, Flucht, Kreuzung, Scherz, aufgegangen, hervorstehend, abgeblättert, gehen, die Bühne verlassen, schließen, verlassend, rauskommen, Weggehen, gehen, ein Date haben, eine Verabredung haben, sich aus befreien, herauskommen, rauskommen, ein echter Erfolg sein, angesprochen werden, losgehen, losfahren, auslaufen, rausgehen, zusammen sein, sich auf machen, mit etwas davonkommen, liiert sein, heraussprudeln, rauskommen, weggehen, herausspringen, auftauchen, aufgehen, zusammen sein, nach Hause gehen, runterfahren, aufbrechen, rauskommen, beenden, losmachen, durchbrechen, anhalten, unbestraft davonkommen, einen Ausschlag bekommen, etwas machen, sein, aufgegangen, sich kurz verdrücken, losziehen, raus, in voller Blüte, raus-, weg-, aus-, fahren, laufen, sein, aufgehen, wachsen, betreten, abhängen, wachsen, herausströmen, veröffentlicht werden, weggehen, kommen, durchkommen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes salida
Ausgangnombre femenino Cuando terminó el partido, los espectadores se dirigieron a la salida. Als das Spiel zu Ende war, gingen die Zuschauer Richtung Ausgang. |
Abflug(Flugwesen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Cuando llegó al aeropuerto, Karen miró la lista de salidas. Als sie am Flughafen ankam, schaute sich Karen die Liste der Abflüge an. |
Gehennombre femenino (Verlassen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La salida de Trevor dejó a solo cuatro personas en la habitación. Aufgrund von Trevors Gehen waren nur noch vier Leute im Raum. |
Ausfahrtnombre femenino (Straßenverkehr) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Melanie se saltó su salida y tuvo que conducir hasta la siguiente antes de poder dar la vuelta. |
Abreise
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La casa no parecía la misma después de la partida de Lucy. Nach Lucys Abreise fühlte sich das Haus anders an. |
Abstecher(umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Fueron en una salida en busca de un buen restaurante. |
Abzweigung(carretera) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Exkursionnombre femenino (militar) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Ausgangnombre femenino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Weg raus aus etwasnombre femenino (informell) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La salida está por atrás del edificio. Es gab aus dem Minotauruslabyrinth scheinbar keinen Ausgang. |
Ausfahrtnombre femenino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Auffahrt(para salir) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Hinausgehennombre femenino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Abreisenombre femenino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Si perdemos el bote, no es un problema, hay otra salida a las 3.15 de la tarde. Wenn wir das Boot verpassen, ist das nicht so schlimm; die nächste Abreise ist um 15:15 Uhr. |
Ausflugnombre femenino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Leistung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Este aparato tiene una salida de 2kW. Das Gerät hat eine Leistung von 2 kW. |
Abmeldung(hospedaje) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Asegúrate de revisar la facturas cuidadosamente antes de la salida. Denke daran, bei der Abmeldung deine Quittung zu kontrollieren. |
Ablegen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Straße, in der man wenden kannnombre femenino (ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Abzugnombre femenino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Una salida para el vapor es necesaria en un cuarto de baño para evitar la condensación. Ein Abzug im Bad ist wichtig, um das Kondenswasser abzuleiten. |
Auffahrt(para salir) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Jane redujo la velocidad para tomar la salida. |
Abwanderungnombre femenino (de personas) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La salida de las personas de la región aliviará los problemas de suministro. |
Outputnombre femenino (Comp) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Miremos la salida. Schauen wir uns den Output an. |
Gully(umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Si no hay una salida para la lluvia, la carretera se inundará con facilidad. Wenn es keinen Gully für das Regenwasser gibt, wird eine Straße leicht überflutet. |
Ventil(übertragen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Escribir le proporcionó una salida a su creatividad. Schreiben war für ihn ein Ventil für seine Kreativität. |
Marktnombre femenino (en el mercado) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Antes de producirlo asegúrate que tiene salida. Bevor du irgendetwas herstellst, finde heraus ob es auch einen Markt dafür gibt. |
Strömungnombre femenino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) El Mar Muerto es un lago sin salida. |
Plan B(umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Deberíamos buscar una salida por si el plan falla. |
Ausweg
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Había una salida por debajo de la ventana en caso de incendio. Unter dem Fenster gab es einen Ausweg, falls es ein Feuer geben sollte. |
Aufgehennombre femenino (Sonne, Mond) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La salida del sol es un hermoso acontecimiento. |
Absatznombre femenino (Wirtschaft) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La repentina salida del nuevo estilo, dejó al mercado sin existencias. Durch den plötzlichen Absatz des neuen Produktes, ging dem Händler sein Vorrat aus. |
Flucht
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) El escape del ladrón se vio frustrado cuando apareció la policía. Die Flucht des Räubers war beendet, als die Polizei auftauchte. |
Kreuzung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) El camión giró a la izquierda en el cruce. |
Scherz
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Heather tuvo una ocurrencia sobre mi nuevo peinado. |
aufgegangen
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
hervorstehendadjetivo (dientes) (Vorderzähne) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Los dientes salidos de Ricardo le daban un aspecto de castor. |
abgeblättert
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
gehen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Cuando sonó la alarma de incendios, todo el mundo salió por las escaleras de incendios. Als der Feueralarm losging, gingen alle über die Notausgänge raus. |
die Bühne verlassenverbo intransitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
schließenverbo intransitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
verlassend
(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Los pasajeros del barco que salía decían adiós con la mano a sus amigos y familiares. |
rauskommenverbo intransitivo (informell) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) La nueva edición de la revista saldrá la semana que viene. |
Weggehenverbo intransitivo (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Salir es más caro que quedarse en casa. |
gehen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Si no salimos pronto, llegaremos tarde. Wenn wir nicht bald gehen, werden wir zu spät kommen. |
ein Date haben, eine Verabredung haben(ugs) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) ¿Quieres salir este viernes a la noche? Te paso a buscar a las ocho. Möchtest du am Freitag mit mir ausgehen? Ich würde dich 20 Uhr abholen. |
sich aus befreienverbo intransitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Teniendo tres empleos, Manny logró salir de la pobreza. |
herauskommen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Se oyó un ruido entre los arbustos y salió un erizo. Da war ein Rascheln in den Büschen und ein Igel kam heraus. |
rauskommen(ugs) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Logramos salir del edificio justo antes de que estallara en llamas. Wir sind rausgekommen, bevor das Haus in Flammen aufgegangen ist. |
ein echter Erfolg sein
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Creo que tu presentación en clase salió muy bien Ich dachte, deine Präsentation im Unterricht war ein echter Erfolg. |
angesprochen werden
El senador sabía que esa pregunta sobre su campaña iba a salir. Der Senator wusste, dass Fragen über seine Kampagne angesprochen werden würden. |
losgehenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Tenemos que salir a las 8 en punto si queremos llegar a tiempo a la fiesta. Wir müssen um 8 Uhr losgehen, um pünktlich bei der Feier zu sein. |
losfahrenverbo intransitivo (de viaje) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Tendremos que salir muy temprano para evitar el tráfico de la hora pico. Wir müssen sehr früh losfahren, wenn wir den Berufsverkehr vermeiden wollen. |
auslaufen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Abrí el grifo y el agua empezó a salir. |
rausgehenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) No salgas sin un abrigo, hace frío. Geh nicht ohne Jacke raus, es ist kalt da draußen. |
zusammen seinverbo intransitivo (informell) Alan y Julie están saliendo. |
sich auf machen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
mit etwas davonkommenverbo intransitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) El coche estaba destrozado pero el conductor salió sólo con heridas de poca importancia. |
liiert seinverbo intransitivo |
heraussprudeln
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) El agua caliente salió del agujero en la tierra. |
rauskommenverbo intransitivo (ugs) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) ¿Le preguntaste a tu mamá si puedes salir a jugar? Hast du deine Mama gefragt, ob du rauskommen und spielen kannst? |
weggehenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Lass uns heute Abend ausgehen! Wir könnten ins Kino gehen. |
herausspringen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) El payaso saldrá de la caja. Ein Clown springt aus der Schachtel heraus. |
auftauchen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Las nubes se fueron y salió el sol. Die Wolken teilten sich und die Sonne tauchte auf. |
aufgehen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Nos sentamos en la playa a ver al sol salir sobre el agua. Wir saßen am Strand und sahen die Sonne über dem Wasser aufgehen. |
zusammen seinverbo intransitivo (cita) ¿Lola y Archie son amigos o están saliendo? Sind Lola und Archie nur Freunde oder sind sie zusammen? |
nach Hause gehen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Cuando llueve el jefe nos deja salir del trabajo antes de la hora. Wenn es regnet, erlaubt der Boss uns, früher nach Hause zu gehen. |
runterfahrenverbo transitivo (informell) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) El navegador de Evie le dijo que saliera en la próxima salida. Evie's Navi zeigte ihr an, sie solle an der nächsten Abfahrt runterfahren. |
aufbrechenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
rauskommen(ugs) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Su nueva novela sale este otoño. Sein neuer Roman kommt diesen Herbst raus. |
beenden(informática) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Sal de Word antes de cerrar el ordenador. Beende Word, bevor du deinen Computer herunterfährst. |
losmachen(ugs) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
durchbrechenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
anhaltenverbo intransitivo (de una carretera) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Deberíamos salir en el restaurante que está más adelante. Wir sollten bei dem Restaurant vor uns anhalten. |
unbestraft davonkommen
Seine Korruption ist herausgekommen, jedoch konnte er unbestraft davonkommen. |
einen Ausschlag bekommenverbo intransitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) A Alice le salió un sarpullido después de usar la loción. Nachdem Alice die Lotion benutzt hat, hat sie einen Ausschlag im Gesicht bekommen. |
etwas machen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Quiero salir ya de viaje, no puedo esperar. Ich kann es kaum erwarten, diese Autoreise zu machen. |
sein
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) La boda salió muy bien, gracias. Die Hochzeit war gut, danke. |
aufgegangen(Sonne) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) ¿Ya ha salido el sol? Ist die Sonne schon aufgegangen? |
sich kurz verdrücken(Slang) Andy vuelve en un momento, salió a hacer una llamada de teléfono rápida. Andy ist gleich wieder zurück; er hat sich kurz verdrückt, um zu telefonieren. |
losziehen(Slang) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
raus(umgangssprachlich, Film) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) La nueva temporada de Dos hombres y medio ya ha salido en DVD. |
in voller Blüte
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Los narcisos salieron temprano este año. |
raus-(Vorsilbe: Verb) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Ha estado en la cárcel un año pero sale la semana que viene. |
weg-verbo intransitivo (Vorsilbe: Verb) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Me temo que ha salido un momento. |
aus-(Vorsilbe: Verb) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Le salió un sarpullido en el cuello. |
fahren
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) ¿Cuándo sale el autobús? |
laufen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) El anuncio va a salir en el periódico de mañana. |
sein
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Los duraznos salieron muy pequeños esta temporada. |
aufgehenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) El sol sale a las 6:32 esta mañana. |
wachsenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Le salió una ampolla en el dedo después de que se quemara con la tetera. |
betretenverbo intransitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La actriz sale a escena justo al principio del segundo acto. Die Schauspielerin betrat die Bühne zu Beginn des zweiten Akts. |
abhängenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Los tres amigos decidieron salir el viernes noche y escuchar música. |
wachsen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Tenía montones de flores en mis plantas de chile este año, pero los frutos no salieron. |
herausströmenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Las puertas del cine se abrieron y la gente salió a la calle. |
veröffentlicht werdenverbo intransitivo |
weggehenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) La reunión terminó y todos salieron para seguir con sus varias tareas. |
kommenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) ¿Puede salir algo bueno de esto? |
durchkommen(Zahn) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) El bebé lloraba toda la noche cuando le salieron los dientes y su pobre padre tampoco podía dormir. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von salida in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von salida
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.