Was bedeutet sombra in Portugiesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes sombra in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sombra in Portugiesisch.

Das Wort sombra in Portugiesisch bedeutet Schatten, ein Schatten seiner selbst, Schatten, Schatten, Lidschatten, Geist, Schatten, Schatten, Verfolger, Schatten, Geist, Nebel von, ein Stückchen an etwas, eindeutig, mit Sicherheit, im Schatten, Boxen ohne Gegner zur Übung oder zum Aufwärmen, einen Schatten werfen, Schatten boxen, Schatten werfen, ungefüllt, ohne Zweifel. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes sombra

Schatten

substantivo feminino

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
A sombra dela se alongou à medida que o sol se pôs.
Ihr Schatten weitete sich aus, als der Nachmittag voran schritt.

ein Schatten seiner selbst

substantivo feminino (figurado)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
Ele é só uma sombra de quem era antes.
Er ist nur noch ein Schatten seiner selbst.

Schatten

substantivo feminino

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Emma não queria se queimar, por isso se sentou à sombra.
Emma wollte keinen Sonnebrand bekommen, also setzte sie sich in den Schatten.

Schatten

substantivo feminino

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Lidschatten

substantivo feminino (maquilagem para os olhos)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Geist

substantivo feminino (figurado)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Uma sombra assombra o cemitério.
Auf dem Friedhof hauste ein Geist.

Schatten

substantivo feminino

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Metade do campo estava ao sol aberto, a outra metade à sombra.
Die Hälfte des Spielfelds war im hellen Sonnenlicht, die andere Hälfte im Schatten.

Schatten

(figurado) (übertragen)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Ele é apenas uma sombra de seu velho eu.
Er ist nur ein Schatten seines alten Selbst.

Verfolger

substantivo feminino (figurado: pessoa que vigia)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
A polícia colocou uma sombra atrás do gângster para descobrir quem são seus comparsas.

Schatten

substantivo feminino (figurado, companhia) (übertragen)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Die Krankenschwester war der Schatten des Arztes.

Geist

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Hamlet vê a sombra de seu pai espreitando as muralhas do castelo.

Nebel von

(figurado)

A mídia publicou histórias enviesadas para garantir que muitos assuntos sejam obscurecidos por uma nuvem de ignorância.
Die Medien veröffentlichten viele einseitige Geschichten und stellten somit sicher, dass bald ignorante Ratlosigkeit herrschte.

ein Stückchen an etwas

(figurado)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
A polícia tinha certeza de que Paula era culpada, mas não conseguia encontrar uma ponta de evidência contra ela.
Die Polizei war sich sicher, dass Paula schuldig ist, aber sie konnten kein Stückchen an Beweisen finden.

eindeutig

locução adverbial

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

mit Sicherheit

im Schatten

locução adverbial

Boxen ohne Gegner zur Übung oder zum Aufwärmen

(boxe)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

einen Schatten werfen

expressão verbal (expressão: entristecer)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Schatten boxen

locução verbal (lutar contra oponente imaginário)

Schatten werfen

expressão verbal

ungefüllt

locução adjetiva (keine Schattierung im Bild)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

ohne Zweifel

Lass uns Portugiesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sombra in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Portugiesisch

Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.