Was bedeutet tenso in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes tenso in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von tenso in Portugiesisch.
Das Wort tenso in Portugiesisch bedeutet gespannt, steif, nervös, angespannt, mit den Nerven am Ende sein, angespannt sein, angespannt, aufgeregt, unentspannt, geladen, gereizt, überspannt, überdehnt, stressig, gestresst, aufgeregt, verklemmt, nervös, geladen, geladen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes tenso
gespanntadjetivo (emocionalmente) (Emotionen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A cena final é acelerada e emocionalmente tensa. Die letzte Szene ist ereignisreich und die Nerven sind gespannt. |
steifadjetivo (músculo) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Os músculos tensos de Carol finalmente começaram a relaxar sob o toque experiente do massagista. Carols steife Muskeln begannen sich endlich unter den gekonnten Berührungen der Masseuse zu entspannen. |
nervösadjetivo (pessoa) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Philip se sentiu nervoso enquanto esperava pelos resultados. Philip war nervös während er auf seine Ergebnisse wartete. |
angespannt
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) A situação ficou tensa quando o homem sacou a arma. Die Situation wurde angespannt, als der Mann eine Waffe zog. |
mit den Nerven am Ende sein(tenso, ansioso) (informell) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
angespannt seinadjetivo |
angespanntadjetivo (músculo) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
aufgeregtadjetivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
unentspanntadjetivo (estado emocional) (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Meu marido geralmente está tenso quando chega em casa depois do trabalho. Mein Mann ist oft unentspannt, wenn er von der Arbeit nach Hause kommt. |
geladen, gereiztadjetivo (emocional) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
überspannt, überdehnt(BRA, músculo) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O futebolista estirou um músculo o que significou ficar sentado o resto do jogo. Der überspannte (or: überdehnte) Muskel des Fußballspielers zwang ihn, für den Rest des Spiels auf der Bank zu sitzen. |
stressig(BRA) (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Eu não chamaria o trabalho de um bibliotecário estressante, não. Ich würde die Arbeit eines Bibliothekars nicht unbedingt als stressig bezeichnen. |
gestresst(ansioso, tenso) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
aufgeregt
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
verklemmtadjetivo (característica pessoal) (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Harriet é tão reprimida; ela nunca dá uma pista quanto ao que está sentindo. Harriet ist so verklemmt, sie lässt niemanden wissen, was sie fühlt. |
nervösadjetivo (pessoa) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
geladen
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
geladenadjetivo (figurado) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von tenso in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von tenso
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.