Was bedeutet tramar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes tramar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von tramar in Portugiesisch.
Das Wort tramar in Portugiesisch bedeutet aushecken, etwas planen, schmieden, im Schilde führen, verschwören, jemandem in den Rücken fallen, jemandem etwas anhängen, ausbrüten, erschaffen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes tramar
ausheckenverbo transitivo (informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Depois da morte de seu melhor amigo, Aquiles trama (or: planeja) sua vingança contra Heitor. Nach dem Tod seines besten Freundes heckte Achilles seine Rache gegen Hector aus. |
etwas planenverbo transitivo (planejar) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) A oposição trama uma tomada de poder. Die Konkurrenz plant eine Übernahme. |
schmiedenverbo transitivo (übertragen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O grupo de garotos adolescentes parecia estar tramando alguma travessura. Die Jugendlichen Jungen sahen so aus, als würden sie Ärger schmieden. |
im Schilde führenverbo transitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Não sei o que ele está planejando, mas com certeza está tramando alguma coisa! Ich weiß nicht, was er vorhat, aber er führt mit Sicherheit was im Schilde. |
verschwören
O clima conspirou para arruinar os planos de Kevin para um piquenique. |
jemandem in den Rücken fallen(übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ele é realmente paranoico e sempre pensa que as pessoas estão tentando incriminá-lo. Er ist echt paranoid und denkt immer, dass ihm die Leute in den Rücken fallen wollen. |
jemandem etwas anhängen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Estou-lhe dizendo: a polícia me incriminou falsamente. Não fui eu quem fez isso. Der Polizist will mir etwas anhängen! |
ausbrüten(BRA) (übertragen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Os conspiradores planejaram um golpe para derrubar o governo. |
erschaffenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von tramar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von tramar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.