Was bedeutet verificar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes verificar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von verificar in Portugiesisch.
Das Wort verificar in Portugiesisch bedeutet bestätigen, jmdn/ genau angucken, nach jemandem sehen, mit jmdm absprechen, etwas überprüfen, überprüfen, nachsehen, bestätigen, unter die Lupe nehmen, durchchecken, etwas überprüfen, in etwas nachsehen, etwas checken, nach jemandem/etwas sehen, sich mit jmdm austauschen, sehen ob, etwas überprüfen, noch einmal über etwas drüberschauen, jemanden nach dem Ausweis fragen, überprüfen, ob. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes verificar
bestätigenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) A polícia verificou o álibi do suspeito ao checar com seus amigos. Die Polizei bestätigte das Alibi des Verdächtigen bei seinen Freunden. |
jmdn/ genau anguckenverbo transitivo (inspecionar, examinar) (informell) |
nach jemandem sehen
|
mit jmdm absprechen
|
etwas überprüfenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Sempre verifique a data em qualquer laticínio que você está prestes a comprar. Überprüfen Sie immer das Haltbarkeitsdatum, wenn Sie Milchprodukte kaufen. |
überprüfenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) |
nachsehenverbo transitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
bestätigenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O jornalista verificou os fatos falando diretamente com a polícia. Der Journalist bestätigte die Fakten, indem er direkt mit der Polizei sprach. |
unter die Lupe nehmenverbo transitivo (informell, übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) O inspetor verificou o álibi do suspeito ao interrogar os amigos dele. Der Kommissar nahm das Alibi des Verdächtigen unter die Lupe, indem er dessen Freunde befragte. |
durchchecken(bagagem) (Anglizismus) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
etwas überprüfen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Os funcionários do aeroporto checaram minha bagagem de mão. Das Sicherheitspersonal überprüfte mein Handgepäck. |
in etwas nachsehen
"Não encontro minhas chaves." "Você checou os seus bolsos?" "Ich kann meine Schlüssel nicht finden." "Hast du in deiner Hosentasche nachgesehen?" |
etwas checken(Angliz) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Com que frequência você checa o seu e-mail? Wie oft checkst du deine Emails? |
nach jemandem/etwas sehenverbo transitivo Quando Janet deixava as crianças sozinhas em casa, ela ligava frequentemente para controlá-los. Als Janet die Kinder alleine zu Hause ließ, rief sie oft an um nach ihnen zu sehen. |
sich mit jmdm austauschen(informal: fazer contato) Steffen arbeitete nicht vor Ort, daher tauschte sich sein Chef einmal am Tag per E-Mail mit ihm aus. |
sehen obverbo transitivo (averiguar) Vou ver se meu pai sabe algo sobre isso. |
etwas überprüfen(BRA) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) |
noch einmal über etwas drüberschauenexpressão verbal (ugs) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Deveríamos verificar novamente nossa lista de compras para ter certeza de que temos tudo que precisamos. |
jemanden nach dem Ausweis fragen(BRA) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
überprüfen, ob
Eu não me lembrei de checar se as janelas estavam fechadas. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Bitte überprüfen Sie, ob das Guthaben auf meinem Konto mindestens 400 Dollar beträgt. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von verificar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von verificar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.