Was bedeutet vergonha in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes vergonha in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von vergonha in Portugiesisch.
Das Wort vergonha in Portugiesisch bedeutet sich schämen, Schande, Schamgefühl, Schande, Schmach, Verlegenheit, Schande, Scham, Schmach, Blamage, Schüchternheit, ungeniert, peinlich, sehr beschämt, Schäm dich, Schuft, sich nicht schämen, jmdm ein schlechtes Gewissen machen, jmdn aufgrund des körperlichen Aussehens diskriminieren, für jemanden schämen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes vergonha
sich schämen
Ele sentiu vergonha pelas coisas horríveis que havia dito. Er schämte sich für die schrecklichen Dinge, die er gesagt hatte. |
Schandesubstantivo feminino (humilhação) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ele baixou a cabeça de vergonha. |
Schamgefühlsubstantivo feminino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Ela se expôs se senso de vergonha. |
Schandesubstantivo feminino (desgraça) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) O escândalo trouxe vergonha para o político. |
Schmachsubstantivo feminino (altmodisch) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) A vergonha de falhar os entristeceu. |
Verlegenheitsubstantivo feminino (ser envergonhado) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) A vergonha de Ellen ficou óbvia pela maneira com que seu rosto corou. Ellens Verlegenheit war offensichtlich, weil ihr Gesicht rot wurde. |
Schande, Scham, Schmach
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Blamagesubstantivo feminino (algo embaraçoso) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) George achava uma vergonha a forma de seu pai dançar. George dachte, dass es eine Blamage war, wie sein Vater tanzte. |
Schüchternheit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
ungeniert
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
peinlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Pedro ficou envergonhado por ter brigado com a namorada na festa e dado um escândalo. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Es ist mir peinlich, aber ich habe Ihren Namen vergessen. |
sehr beschämtlocução adjetiva (informal) |
Schäm dich
(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
Schuftlocução adjetiva (homem) (veraltend) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
sich nicht schämen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
jmdm ein schlechtes Gewissen machen(fazer parecer inferior) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
jmdn aufgrund des körperlichen Aussehens diskriminieren
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
für jemanden schämen
Fiquei com vergonha do comportamento grosseiro do meu namorado no jantar. Ich schämte mich für das unhöfliche Benehmen meines Freundes bei der Dinnerparty. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von vergonha in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von vergonha
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.