What does andarsene in Italian mean?
What is the meaning of the word andarsene in Italian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use andarsene in Italian.
The word andarsene in Italian means leave, go, proceed, continue, go up, must, work, be suitable, be appropriate, be, passing, going, be in fashion, be legal tender, leave like a thief, leave with your tail between your legs, leave without saying goodbye. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word andarsene
leave
|
goverbo intransitivo (spostarsi, muoversi) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") I tronchi vanno giù per il fiume. The trunks are moving down along the river. |
proceed, continueverbo intransitivo (procedere) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Andava per la sua strada deciso e senza mai guardarsi indietro. He continued along his route without ever looking back. |
go upverbo intransitivo (trasformarsi, convertirsi) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") L'edificio è andato in fiamme. The building went up in flames. |
mustverbo intransitivo (dovere) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") La ricevuta va conservata per due mesi. You must (or: need to) keep the receipt for two months. |
workverbo intransitivo (funzionare, andare bene) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Dopo vent'anni questo motorino va ancora benissimo. This engine is still working well after twenty years. |
be suitable, be appropriateverbo intransitivo (essere appropriato o ben fatto) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Questo vestito non va per la cena di stasera. This dress isn't appropriate for dinner tonight. |
beverbo intransitivo (indica continuità d'azione) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Va ripetendo la stessa storia da un'ora. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. He's been telling the same story for the past hour. |
passingsostantivo maschile (l'andare, il trascorrere) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Con l'andare degli anni i luoghi e le persone cambiano. Places and people change with the passing of the years. |
goingsostantivo maschile (modo di camminare) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Lo si riconosce dal suo andare in giro tutto impettito. You can tell it's him by his going around and posing at every opportunity. |
be in fashionverbo intransitivo (essere di moda) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") D'estate vanno moltissimo gli stivaletti dalle tinte chiare. Light-coloured boots are really in fashion in summer. |
be legal tenderverbo intransitivo (monete: avere corso legale) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Una volta emesse, le nuove monete andranno subito in circolazione. Once issued, the new coins will be legal tender. |
leave like a thief
|
leave with your tail between your legs
|
leave without saying goodbye
|
Let's learn Italian
So now that you know more about the meaning of andarsene in Italian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Italian.
Related words of andarsene
Updated words of Italian
Do you know about Italian
Italian (italiano) is a Romance language and is spoken by about 70 million people, most of whom live in Italy. Italian uses the Latin alphabet. The letters J, K, W, X and Y do not exist in the standard Italian alphabet, but they still appear in loanwords from Italian. Italian is the second most widely spoken in the European Union with 67 million speakers (15% of the EU population) and it is spoken as a second language by 13.4 million EU citizens (3%). Italian is the principal working language of the Holy See, serving as the lingua franca in the Roman Catholic hierarchy. An important event that helped to the spread of Italian was Napoleon's conquest and occupation of Italy in the early 19th century. This conquest spurred the unification of Italy several decades later and pushed the language of the Italian language. Italian became a language used not only among secretaries, aristocrats and the Italian courts, but also by the bourgeoisie.