What does aprire in Italian mean?
What is the meaning of the word aprire in Italian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use aprire in Italian.
The word aprire in Italian means open, open, open up, open yourself up to, open, extroverted, open, start, launch, open, blind ante, open your mouth, open your eyes, awaken to, open the doors, open your heart, open your heart to, open fire, open your mouth, open your mind, register for VAT, clear the way for, start the dance, let the dance begin, listen, open a bank account, lead a parade, open a window onto, open a window, not open your mouth. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word aprire
openverbo transitivo o transitivo pronominale (rompere, togliere un involucro) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Il pulcino ha aperto il guscio dell'uovo con il becco. The chick opened the egg shell with its beak. |
openverbo transitivo o transitivo pronominale (dispiegare, allargare, stendere) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Apri la tovaglia così possiamo apparecchiare la tavola. Open up the tablecloth so we can lay the table. |
open upverbo riflessivo o intransitivo pronominale (diventare aperto) (figurative) (phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up.") I fiori si aprono non appena spunta il sole. Flowers open up as soon as the sun appears. |
open yourself up toverbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato (essere recettivo, adottare) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Dovremmo abbandonare questa linea di prodotti e aprirci a innovazioni più promettenti. We should abandon this product line and open ourselves up to more promising innovations. |
open, extrovertedverbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato (essere estroverso, comunicativo) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Dovresti provare ad aprirti di più alle persone, così magari potresti farti delle nuove amicizie. You should try to be more open with people, so you can make new friends. |
open, start, launchverbo transitivo o transitivo pronominale (iniziare, inaugurare) (a business) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Il corteo in costume ha aperto i festeggiamenti. A costumed parade inaugurated the festivities. |
openverbo transitivo o transitivo pronominale (per certi dispositivi: manovrare) (phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game.") La cassaforte va aperta secondo specifiche istruzioni. The safe is to be opened according to specific instructions. |
blind ante(poker) |
open your mouth
(transitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves.") |
open your eyes
|
awaken to
|
open the doors
(intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") |
open your heart
|
open your heart to
|
open fireverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato (sparare per primi) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
open your mouth
|
open your mind
|
register for VAT
(intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") |
clear the way for
|
start the dance, let the dance begin
(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Per aprire le danze scelsero un tango. They chose a tango to start the dance. |
listen
|
open a bank account
|
lead a parade
|
open a window onto
(intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") |
open a window(figurative) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") |
not open your mouth
|
Let's learn Italian
So now that you know more about the meaning of aprire in Italian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Italian.
Related words of aprire
Updated words of Italian
Do you know about Italian
Italian (italiano) is a Romance language and is spoken by about 70 million people, most of whom live in Italy. Italian uses the Latin alphabet. The letters J, K, W, X and Y do not exist in the standard Italian alphabet, but they still appear in loanwords from Italian. Italian is the second most widely spoken in the European Union with 67 million speakers (15% of the EU population) and it is spoken as a second language by 13.4 million EU citizens (3%). Italian is the principal working language of the Holy See, serving as the lingua franca in the Roman Catholic hierarchy. An important event that helped to the spread of Italian was Napoleon's conquest and occupation of Italy in the early 19th century. This conquest spurred the unification of Italy several decades later and pushed the language of the Italian language. Italian became a language used not only among secretaries, aristocrats and the Italian courts, but also by the bourgeoisie.