What does bateau in French mean?
What is the meaning of the word bateau in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use bateau in French.
The word bateau in French means boat, dropped kerb, cock and bull story, run-of-the-mill, riverboat, paddle steamer, paddle boat, motorboat, steamboat, sailing boat, sailing boat, prison ship, racing boat, race boat, speedboat, cruise ship, warship, naval ship, fishing boat, pleasure boat, pleasure craft, lifeboat, pirate ship, inflatable dinghy, rubber dinghy, river bus, tanker, training ship, training boat, training vessel, floating wash house, tourist river boat (on the Seine), pilot boat, factory ship, boat shoe, by boat, boat neck, be in the same boat, be adrift, lead up the garden path, by boat, boating licence, take the boat, travel by boat, travel on a boat, unoriginal question, let lead you up the garden path. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word bateau
boatnom masculin (embarcation) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le garçon aimait aller sur le port et regarder les bateaux partir. J'ai fait une magnifique promenade en bateau sur la Saône. The boy liked going to the port and watching the ships going to sea. |
dropped kerbnom masculin (trottoir rabaissé) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Tu ne peux pas te garer devant un bateau. You can't park in front of a dropped kerb. |
cock and bull storynom masculin (familier (prétexte mensonger) (colloquial) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) L'étudiant a monté un bateau à son professeur pour justifier son absence à l'examen. The student told his teacher a cock and bull story to explain his absence from the exam. |
run-of-the-milladjectif invariable (familier (courant) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Les étudiants préparent leurs examens en travaillant des sujets bateau. The students are preparing for their exams by working on run-of-the-mill subjects. |
riverboat, paddle steamer, paddle boatnom masculin (bateau mu par des roues à aubes) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
motorboatnom masculin (embarcation motorisée) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il faut un bateau à moteur pour faire du ski nautique. |
steamboatnom masculin (bateau à moteur à vapeur) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les bateaux à vapeur avaient des roues à aubes entraînées par des chaudières. |
sailing boatnom masculin (voilier) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
sailing boatnom masculin (voilier) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) C'est un plaisir en été que de faire du bateau à voiles. |
prison shipnom masculin (navire prison) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
racing boat, race boat, speedboatnom masculin (bateau de régate) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
cruise shipnom masculin (bateau spécialisé dans le transport de passagers) (passenger vessel) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les bateaux de croisière font escale dans le port de Bordeaux. |
warship, naval shipnom masculin (navire militaire) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
fishing boatnom masculin (chalutier) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
pleasure boat, pleasure craftnom masculin (embarcation de loisir) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Cet été nous passerons quelques jours sur un bateau de plaisance. |
lifeboatnom masculin (vedette rapide de secours en mer) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le bateau de sauvetage se porte au secours du bateau de pêche en perdition. |
pirate shipnom masculin (bateau qui attaque) (attacking vessel) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) De nombreux bateaux ont été attaqués par des bateaux pirates autour de la corne de l'Afrique. |
inflatable dinghy, rubber dinghynom masculin (petit bateau gonflable) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
river busnom masculin (navette fluviale ou maritime) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le bateau-bus existe dans de nombreuses villes dans le monde comme New York, Paris ou Venise. |
tankernom masculin (navire pour transport de liquides) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Ces bateaux-citernes transportent des produits pétroliers. |
training ship, training boat, training vesselnom masculin (bateau de formation à la navigation) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le moniteur assure la formation de ses élèves sur un bateau-école. |
floating wash housenom masculin (ponton pour laver le linge) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Autrefois, les lavandières allaient au bateau-lavoir pour laver leur linge. |
tourist river boat (on the Seine)nom masculin (bateau touristique) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les bateaux-mouches permettent de visiter Paris en naviguant sur la Seine. |
pilot boatnom masculin (petit navire) (nautical) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le bateau-pilote sert de navette pour transporter le personnel navigant. |
factory shipnom masculin (navire-usine) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les bateaux-usines transforment le poisson sur place. |
boat shoenom féminin (type de chaussure) (usually plural) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
by boatlocution adverbiale (via un bateau) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
boat necknom féminin (encolure large) (clothing) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
be in the same boatlocution verbale (partager les mêmes conséquences) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
be adriftlocution verbale (être sans maître, déambuler) Les feuilles mortes sont des bateaux ivres, elles errent sans but. |
lead up the garden pathlocution verbale (faire croire n'importe quoi à [qqn]) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Voilà plusieurs mois que son chef le mène en bateau en lui faisant croire qu'il obtiendra un meilleur poste. |
by boatlocution adverbiale (par transport maritime) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
boating licencenom masculin (autorisation de piloter un bateau) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
take the boatlocution verbale (monter à bord d'un bateau) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Nous prendrons le bateau demain matin à 9 heures. |
travel by boat, travel on a boatlocution verbale (voyager en bateau) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Mon père ne prendra jamais le bateau, il a le mal de mer. |
unoriginal questionnom féminin (question banale sans intérêt) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
let lead you up the garden pathlocution verbale (être abusé, se faire avoir) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Elle s'est fait mener en bateau par le vendeur. |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of bateau in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of bateau
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.