What does coq in French mean?
What is the meaning of the word coq in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use coq in French.
The word coq in French means rooster, big man, ship's cook, at the crack of dawn, cockfight, cockfight, in clover, coq au vin, red junglefowl, wood grouse, western capercaillie, fighting cock, change of subject, changing the subject, be like a pig in clover, proud as a peacock, houndstooth, houndstooth check, bantamweight, jump from pillar to post, live like a pig in clover. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word coq
roosternom masculin (mâle de la poule) (US) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le coq chante tous les matins à l'aube. The cock crows every morning at dawn. |
big mannom masculin (familier (jeune homme fier) (informal) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le nouveau patron est un vrai petit coq avec sa cour. The new boss is trying to be the big man; he acts as if he owns the place. |
ship's cooknom masculin (Marine : cuisinier sur un bateau) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Son cousin est le coq de la croisière fluviale. Her cousin is a ship's cook on river cruises. |
at the crack of dawnlocution adverbiale (au lever du jour) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Les enfants étaient debout au chant du coq ce matin. |
cockfightnom masculin (discipline qui fait s'affronter 2 coqs) (blood sport) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les combats de coqs sont très controversés voire interdits dans certains pays. |
cockfightnom masculin (figuré (compétition ridicule) (figurative) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les deux nouveaux se livrent un combat de coq alors que c'est ancien qui aura ce poste ! |
in cloverlocution adjectivale (heureux) |
coq au vinnom masculin (plat en sauce) (French cookery) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Ce restaurant sert du coq au vin. This restaurant serves coq au vin. |
red junglefowlnom masculin (espèce d'oiseau) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
wood grouse, western capercaillienom masculin (race de coq) (wild bird) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le coq de bruyère est aussi appelé tétras. |
fighting cocknom masculin (oiseau utilisé pour des paris) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
change of subject, changing the subjectnom masculin invariable (fait de passer d'un sujet à l'autre) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Ne fais pas attention, Pierre répond souvent par un coq-à-l'âne. |
be like a pig in cloverlocution verbale (avoir tous ses désirs comblés) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
proud as a peacocklocution adjectivale (souvent péjoratif (très fier) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
houndstooth, houndstooth checknom masculin (motif de tissu) (textile pattern) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
bantamweightnom masculin (sport : catégorie de poids) (boxing, etc.) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les poids coqs sont plus lourds que les poids mouches. |
jump from pillar to postlocution verbale (répondre sans lien avec la question) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Il est très difficile à suivre parce qu'il passe sans cesse du coq à l'âne. |
live like a pig in cloverlocution verbale (mener une vie très confortable) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of coq in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of coq
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.