What does chien in French mean?
What is the meaning of the word chien in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use chien in French.
The word chien in French means dog, stingy, pig-ignorant, bitch, cock, dog, arrive like a bull in a china-shop, Beware of the dog!, be hot, be sick as a dog, be as sick as a dog, have a heck of a time doing, dormer, dormer window, hound, lap dog, pointer, guide dog, working dog, sheepdog, hunting dog, foetal position, hammer, guard dog, war dog, dogfish, prairie dog, retriever, lap dog, miniature dog, sled dog, husky, mad dog, rabid dog, stray dog, dog, aircraft director, police dog, search and rescue dog, wolf-dog, lying curled up in a ball, dog mess, at twilight, at dusk, at nightfall, fight like cat and dog, be in a foul mood, be sick as a dog, be killing, have a hangdog expression, have a hangdog look, foul mood, the weather is awful, the weather is dreadful, the weather is terrible, dog handler, not be 's slave, Dammit!, treat like dirt, treat like a dog, walk the dog, dog flea, Give a dog a bad name (and hang him), breed of dog, dog grooming parlour, dog grooming salon, awful weather, dreadful weather, control your dog, She sells sea shells on the sea shore., dog's life, puppy eyes. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word chien
dognom masculin (animal domestique) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Ma fille adore son chien plus que tout. Ne faites pas un pas de plus ou je lâche mes chiens ! My daughter loves her dog more than anything. Don't take another step or I'll set my dogs on you. |
stingyadjectif (vieilli (avare, radin) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Ce que ce type peut être chien ! Il faut toujours qu'il radine. |
pig-ignorantadjectif (argot (pas aimable, sans pitié) (informal) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Cette fille est chienne, elle ne m'a même pas dit merci. That girl's so pig-ignorant she didn't even thank me. |
bitch(familier (personne méchante) (female, pejorative) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Ce que tu peux être chien ! You can be a real dog! |
cocknom masculin (percuteur de pistolet) (historical: of early rifle) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le soldat arma le chien de son arquebuse. The soldier drew back the cock of his arquebus. |
dognom masculin (signe du zodiaque chinois) (Chinese zodiac) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Je suis chien dans l'astrologie chinoise. I'm a dog in Chinese astrology. |
arrive like a bull in a china-shoplocution verbale (figuré (être mal reçu) (colloquial) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
Beware of the dog!(panneau d'avertissement) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Quand j'ai vu le panneau « Attention, chien méchant ! », j'ai préféré ne pas entrer dans le jardin. |
be hotlocution verbale (familier, figuré (être attirant, racé) (sex appeal: informal, figurative) |
be sick as a dog, be as sick as a doglocution verbale (familier (avoir très mal) (informal) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Ma femme a un mal de chien et dort mal en ce moment. My wife is as sick as a dog and is not sleeping properly at the moment. |
have a heck of a time doinglocution verbale (familier (avoir du mal à faire [qch]) (informal) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Avec mon mari, nous avons eu un mal de chien à monter cette armoire. My husband and I had a heck of a time putting together this wardrobe. |
dormer, dormer windownom masculin (type de fenêtre de toit) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Nous avons choisi des chiens assis pour les chambres du haut. |
houndnom masculin (chien de chasse poursuivant le gibier) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
lap dognom masculin (petit chien) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
pointernom masculin (chien de chasse) (hunting dog) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
guide dognom masculin (chien guide) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les chiens d'aveugle sont acceptés partout. |
working dognom masculin (chien de travail) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
sheepdognom masculin (chien gardien de troupeau) (dog breed) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
hunting dognom masculin (chien de chasseur) (dog breed) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le Bruno du Jura est un chien de chasse. |
foetal position(position latérale les genoux pliés) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La plupart des gens dorment en chien de fusil. |
hammernom masculin (pièce qui met le feu à la poudre) (gun) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Chien à mèche, chien à silex ou chien de percussion sont autant de chiens de fusil. |
guard dognom masculin (chien dressé pour la surveillance) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
war dognom masculin (chien utilisé par les militaires) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
dogfishnom masculin (requin) (shark) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
prairie dognom masculin (rongeur voisin de la marmotte) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
retrievernom masculin (chien de chasse) (dog) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
lap dog, miniature dognom masculin (petit chien) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
sled dognom masculin (chien d'attelage) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il y a un élevage de chiens de traîneau dans ce village. There is a breeding kennel of sled dogs in this village. |
huskynom masculin (familier (chien de type husky) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les chiens de traîneau seraient mieux dans la neige. Huskies are better off in the snow. |
mad dog, rabid dognom masculin (figuré (personne incontrôlable) (figurative) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
stray dognom masculin (animal vagabond) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La fourrière ramasse les chiens errants. |
dognom masculin (familier, figuré, péjoratif (mauvaise personne) (person: pejorative) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le pauvre homme, tout le monde parle de lui comme d'un chien galeux. |
aircraft directornom masculin (marine : opérateur) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
police dognom masculin (chien des forces de l'ordre) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les forces de l'ordre utilisent le chien policier pour la recherche, la sauvegarde ou la défense. |
search and rescue dognom masculin (chien de sauvetage) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
wolf-dognom masculin (grand chien) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le chien-loup résulte d'un croisement entre chien et loup. |
lying curled up in a balladjectif (sur le côté, les jambes repliées) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") On le trouva couché en chien de fusil. |
dog messnom féminin (déjection canine) (polite, uncountable) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) J'en ai marre ! J'ai encore marché dans une crotte de chien ce matin ! Il est interdit de laisser les crottes de son chien sur un trottoir. |
at twilight, at dusk, at nightfalllocution adverbiale (à la tombée du jour) |
fight like cat and doglocution verbale (mal s'entendre) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
be in a foul moodlocution verbale (familier (être de mauvaise humeur) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") J'éviterais de déranger le patron aujourd'hui : il est d'une humeur de chien ! |
be sick as a doglocution verbale (familier (être très malade) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
be killinglocution verbale (familier (faire souffrir [qqn]) (figurative, informal) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Mon dos me fait un mal de chien ; il faut que j'aille voir un médecin. My back is killing me; I must go and see a doctor. |
have a hangdog expression, have a hangdog looklocution verbale (avoir l'air triste) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
foul moodnom masculin (familier, péjoratif (mauvaise humeur) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
the weather is awful, the weather is dreadful, the weather is terrible(familier (météo : il fait très mauvais) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Quelle semaine ! Il fait un temps de chien. |
dog handlernom masculin (dresseur de chien) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Mon cousin est maître-chien sur une base aérienne. |
not be 's slavelocution verbale (ne pas être à la botte de [qqn]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
Dammit!interjection (familier (juron : colère, frustration...) (interjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!") Nom d'un chien, j'ai encore oublié les clés du garage ! |
treat like dirt, treat like a dog(parler sans égard pour [qqn]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
walk the doglocution verbale (se balader avec son chien) |
dog fleanom féminin (insecte suçant le sang) (parasite) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
Give a dog a bad name (and hang him)(on accuse faussement pour nuire) (proverb) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Il prétend que les voisins ont crevé sa voiture. Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage. |
breed of dognom féminin (espèce canine) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Pour chasser, il ne faut pas n'importe quelle race de chien. |
dog grooming parlour, dog grooming salonnom masculin (magasin de mode canine) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
awful weather, dreadful weathernom masculin (familier (intempérie) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Nous avons eu un temps de chien pendant les vacances. |
control your doglocution verbale (maîtriser son chien) |
She sells sea shells on the sea shore.(virelangue) (equivalent) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Les orateurs s'entraînaient à répéter : « Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien. ». |
dog's lifenom féminin (vie très insatisfaisante) (figurative) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
puppy eyesnom masculin pluriel (figuré (regard implorant) (figurative) (plural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors.") |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of chien in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of chien
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.