What does cogliere in Italian mean?
What is the meaning of the word cogliere in Italian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use cogliere in Italian.
The word cogliere in Italian means pick, gather, grab, catch, seize, surprise, get, catch, understand, catch someone when they come out from hiding, to become famous, catch sbd with their hands in the cookie jar, take by surprise, get the point, to catch sbd red-handed, to catch sbd red-handed, catch red handed, catch in the act,, seize the moment, seize the day, carpe diem, seize the moment, seize the fleeting moment, take the opportunity (to do ), take this opportunity to do, get the chance to do, to seize the opportunity, gather correctly, hit a bull's eye, hit the mark, to collect awards, to collect prizes, to grab an opportunity, to grab an opportunity. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word cogliere
pick, gatherverbo transitivo o transitivo pronominale (prendere dal terreno, staccare) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") In montagna è severamente vietato cogliere genziane e ciclamini. It is strictly forbidden to pick gentians and cyclamens in the mountains. |
grab, catch, seizeverbo transitivo o transitivo pronominale (afferrare, catturare) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Colgo l'occasione per darvi il più caloroso benvenuto da parte di tutta la cittadinanza. I would like to seize the opportunity to give you all the warmest of welcomes on behalf of the entire community. |
surprise, get, catchverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato (sorprendere qn) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") La guardia riuscì a cogliere il ladro sul fatto. The guard managed to surprise (or: catch) the thief in the act. |
understandverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato (comprendere, capire) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Non sono riuscito a cogliere il significato delle tue parole. Do you gather what I've said? |
catch someone when they come out from hiding
|
to become famous
|
catch sbd with their hands in the cookie jar
|
take by surpriseverbo transitivo o transitivo pronominale (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Lo colsero di sorpresa mentre stava mangiando. They took him by surprise while he was eating. |
get the point(to understand) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
to catch sbd red-handed
|
to catch sbd red-handed
|
catch red handed, catch in the act,
(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
seize the moment, seize the day, carpe diem
|
seize the moment
|
seize the fleeting moment
|
take the opportunity (to do )verbo transitivo o transitivo pronominale (approfittare di [qlcs]) I want to take this opportunity to wish you a safe journey. |
take this opportunity to doverbo transitivo o transitivo pronominale (approfittarne per) |
get the chance to do
(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
to seize the opportunity
|
gather correctly(to get something exactly right) |
hit a bull's eye, hit the mark(colloquial, figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
to collect awards, to collect prizes
|
to grab an opportunity
|
to grab an opportunity
|
Let's learn Italian
So now that you know more about the meaning of cogliere in Italian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Italian.
Related words of cogliere
Updated words of Italian
Do you know about Italian
Italian (italiano) is a Romance language and is spoken by about 70 million people, most of whom live in Italy. Italian uses the Latin alphabet. The letters J, K, W, X and Y do not exist in the standard Italian alphabet, but they still appear in loanwords from Italian. Italian is the second most widely spoken in the European Union with 67 million speakers (15% of the EU population) and it is spoken as a second language by 13.4 million EU citizens (3%). Italian is the principal working language of the Holy See, serving as the lingua franca in the Roman Catholic hierarchy. An important event that helped to the spread of Italian was Napoleon's conquest and occupation of Italy in the early 19th century. This conquest spurred the unification of Italy several decades later and pushed the language of the Italian language. Italian became a language used not only among secretaries, aristocrats and the Italian courts, but also by the bourgeoisie.