What does costurar in Portuguese mean?

What is the meaning of the word costurar in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use costurar in Portuguese.

The word costurar in Portuguese means sew, sew, join, weave, network, weave, costurar, costurar, costurar, costurar, costurar, costurar, costurar, costurar, costurar, alinhavar, costurar, costurar, costurar, costurar, cingir, costurar, costurar as pontas, costurar com remendos. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word costurar

sew

verbo transitivo (coser)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

sew

verbo transitivo (trabalhar em costura)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

join

verbo transitivo (unir)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

weave

verbo transitivo (texto: ligar elementos) (figurative: structure text)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

network

verbo transitivo (acordo: combinar)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

weave

(figurado (dirigir em zigue-zague) (figurative: drive in zigzags)

(intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.")

costurar

intransitive verb (hobby, activity: stitch)

No inverno, Daphne gosta de sentar e costurar perto do fogo.
In the winter, Daphne likes to sit and sew by the fire.

costurar

phrasal verb, transitive, separable (stitch together)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
I need to sew up this hole in my pants.

costurar

phrasal verb, transitive, separable (sew a wound)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
The doctor stitched up my cut in no time.

costurar

transitive verb (fabric: stitch)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Tim está costurando algumas cortinas para a janela da sala de estar.
Tim is sewing some curtains for the living room window.

costurar

transitive verb (fabric: stitch together)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Wendy seamed the sleeves by machine.

costurar

phrasal verb, transitive, separable (sew [sb]'s wounds)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

costurar

transitive verb (sew)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Mary costurou o material em um terno.
Mary tailored the material into a suit.

costurar

(attach by stitching)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Você costura um botão na minha camisa?
Will you sew a button on my shirt?

costurar

phrasal verb, transitive, separable (informal, figurative (deal: conclude) (figurado, concluir plano)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
We had to drop the price to sew up the deal.

alinhavar, costurar

transitive verb (sew)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Glenn costurou a bainha das calças.
Glenn stitched the hem of the trousers.

costurar

verbal expression (weave in and out) (por entre os carros)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
The car was speeding along the busy road, dodging in and out of the traffic.

costurar

intransitive verb (stitch a bed cover)

Larry está aprendendo a costurar.
Larry is learning to quilt.

costurar

transitive verb (pad: a blanket, etc.)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Ben costurou o cobertor.
Ben quilted the blanket.

cingir, costurar

transitive verb (sewing: create border for garment) (costura: cingir orla das vestes)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
O método tradicional de costurar nesta vila envolve bainhas de forma decorativa.
The traditional method of sewing in this village involves binding garments in a decorative way.

costurar as pontas

transitive verb (sew overhand)

costurar com remendos

transitive verb (join patches)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
Hester is patching a quilt.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of costurar in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.

Do you know about Portuguese

Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.