What does delicadeza in Portuguese mean?

What is the meaning of the word delicadeza in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use delicadeza in Portuguese.

The word delicadeza in Portuguese means delicacy, subtileza, delicadeza, finura, delicadeza, requinte, incivilidade, falta de civilidade, delicadeza, delicadeza, elegância, graça, delicadeza, debilidade, delicadeza, amabilidade, gentileza, delicadeza, delicadeza, sutileza, sensibilidade, doçura, com delicadeza. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word delicadeza

delicacy

substantivo feminino (sutileza, doçura, mansidão)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

subtileza, delicadeza, finura

noun (uncountable (speech, approach: delicacy)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
The subtlety of his approach left people wondering what he meant.

delicadeza

noun (usually plural (courtesy, polite gesture) (cortesia amável)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
I made an embarrassing faux pas at dinner because I didn't know all of the niceties of formal dining.

requinte

noun (refinement, sophistication) (refinado, sofisticado)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

incivilidade, falta de civilidade

noun (lack of courtesy) (descortesia)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

delicadeza

noun (subtle or tactful approach) (aproximação sutil e diplomática)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

delicadeza, elegância, graça

noun (delicate quality)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

delicadeza, debilidade

noun (fragility)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
A delicadeza (or: debilidade) das páginas demonstra que elas requerem cuidado especial.
The delicacy of the pages means they require special handling.

delicadeza, amabilidade, gentileza

noun (pleasantness, appeal)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
The loveliness of the encounter left me smiling for hours.

delicadeza

noun (portion, etc.: small size) (porção, etc: de tamanho pequeno)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

delicadeza, sutileza, sensibilidade

noun (figurative (sensitivity, tact)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Por favor, aborde o assunto do pagamento com delicadeza (or: sutileza, or: sensibilidade)
Please approach the question of payment with delicacy.

doçura

noun (kindness) (maneira, atitude)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
The old lady was touched by the little boy's sweetness when he brought her a flower.

com delicadeza

adverb (lovingly, tenderly)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)
Marvin dusted his butterfly collection with care.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of delicadeza in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.

Do you know about Portuguese

Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.