What does desajeitado in Portuguese mean?

What is the meaning of the word desajeitado in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use desajeitado in Portuguese.

The word desajeitado in Portuguese means awkward, inept, awkward, inelegant, desajeitado, desajeitado, desastrado, desajeitado, incômodo, atrapalhado, desajeitado, desastrado, descoordenado, desajeitado, desajeitado, desastrado, desazado, atrapalhado, desastrado, desajeitado, desastrado, desajeitado, desajeitado, desengonçado, desajeitado, desajeitado, estabanado, estouvado, desajeitado, desajeitado, desastrado, desajeitado, desastrado, trapalhão, desajeitado, desajeitado, estouvado, desajeitado, desajeitado, desajeitado, desajeitado, desajeitado, desajeitado, trapalhão, indelicado, pesadão, desajeitado, desastrado, desajeitado, atrapalhado, desajeitado, desajeitado, arriscado, complicado, desajeitado, desajeitado, desastrado, destrambelhado, desajeitado, ser desajeitado. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word desajeitado

awkward

adjetivo (sem jeito ou elegância)

(adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.")

inept

adjetivo (não habilidoso)

(adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.")

awkward

adjetivo (sem graça, envergonhado)

(adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.")

inelegant

adjetivo (deselegante, desarrumado)

(adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.")

desajeitado

adjective (clumsy)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ela sempre reclama que seu chefe é uma pessoa difícil.

The boy was so awkward that he kept knocking things over.

desajeitado, desastrado

adjective (person)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Jake é tão desajeitado (or: desastrado) -- está sempre esbarrando nas coisas e derrubando coisas.

Jake is so clumsy--he's always running into things and dropping things.

desajeitado, incômodo

adjective (awkward, cumbersome)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

The heavy old rifle was an unwieldy weapon.

atrapalhado

adjective (cumbersome)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Helen wants to buy a smaller camera because her current one is too clunky.

desajeitado, desastrado

adjective (incompetent, clumsy) (incompetente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

The character is a bumbling detective who eventually catches the killer by accident.

descoordenado, desajeitado

adjective (clumsy)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Andrea is so uncoordinated; she's always dropping and breaking things.

desajeitado, desastrado, desazado

adjective (clumsy, accident-prone)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

The comedy film features a blundering detective.

atrapalhado

adjective (lanky and awkward)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

When Rob was a gawky teenager, he was too shy to ask a girl on a date.

desastrado, desajeitado

adjective (US, informal (clumsy)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

desastrado, desajeitado

adjective (clumsy)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

The CEO's maladroit management led to his dismissal.

desajeitado, desengonçado

adjective (inelegant)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I was an ungainly child and never excelled at sports.

desajeitado

adjective (US, informal (clumsy, inept)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

desajeitado, estabanado, estouvado

adjective (clumsy)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

We decided my brother was accident-prone when he had two broken arms, a cracked skull, and a torn ligament all in one year.

desajeitado

adjective (Aus, informal (scruffy)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

desajeitado, desastrado

adjective (clumsy, unskilled)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

desajeitado, desastrado

noun (US, slang (clumsy person) (gíria)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

I've been a klutz my whole life; I can't help it!

trapalhão

noun (US, slang, dated (clumsy and uncouth person) (informal, datado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

desajeitado

noun (figurative ([sb] who is a misfit)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

desajeitado, estouvado

verbal expression (figurative, informal (be clumsy)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

desajeitado

adjective (act)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Os alunos do primeiro ano de dança apresentaram um espetáculo meio desajeitado.

The cheerleaders' routine is surprisingly clumsy.

desajeitado

adjective (gait, walk: clumsy or heavy)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

The performance was excellent aside from one actor's lumpy gait.

desajeitado

adjective (person: clumsy)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

She was such an inept dancer that it was comical.

desajeitado

adjective (clumsy, slow)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

desajeitado

noun (figurative, pejorative, informal (big, clumsy person)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Não chame o Martin para dançar. Ele é um desajeitado!

Don't ask Martin to dance--he's an ape!

desajeitado, trapalhão, indelicado

noun (pejorative (clumsy person) (pejorativo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

An oaf bumped into me, spilling my coffee.

pesadão

noun (one who moves awkwardly)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

desajeitado

adjective (figurative, informal (clumsy)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ele é desajeitado nas festas, mas em particular mostra sua sagacidade.

He is flat-footed at parties, but in private conversation his wit shows through.

desastrado, desajeitado

adjective (figurative (clumsy)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

This essay was nothing but a heavy-handed critique of a complex issue.

atrapalhado

adjective (clumsy, groping)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

desajeitado

adjective (cumbersome, ill-fitting) (mal adaptado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

O equipamento de mergulho pareca desajeitado quando ele o vestiu pela primeira vez.

The diving equipment felt awkward when he wore it for the first time.

desajeitado, arriscado, complicado

adjective (requiring care, hazardous)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Nossa tentativa de mover o sofá pesado levou a uma descida desajeitada pelas escadas.

Our attempt to move the heavy sofa led to an awkward trip down the stairs.

desajeitado

adjective (slang, dated, pejorative, offensive (person: stupid, incompetent) (ofensivo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Os valentões chamaram Joe de bebê chorão desajeitado quando ele ficou chateado porque não entendia as regras do jogo.

The bullies called Joe a spastic crybaby when he got upset because he didn't understand the rules of the game.

desajeitado, desastrado, destrambelhado

adjective (UK, slang (clumsy, awkward)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

desajeitado

noun (slang, dated, pejorative, offensive (stupid, incompetent person) (ofensivo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Nancy foi punida por chamar Chuck de desajeitado.

Nancy was punished for calling Chuck a spastic.

ser desajeitado

intransitive verb (be clumsy or bungling)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

This TV presenter is hopeless; he's bumbling as usual.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of desajeitado in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.

Related words of desajeitado