What does envoyé in French mean?
What is the meaning of the word envoyé in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use envoyé in French.
The word envoyé in French means envoy, hard-hitting, messenger, emissary, send, send, send, send, send, take on, down, get it on with, give , send , throw, hit with, Well said!, well deserved, special correspondent, be sent into the depths. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word envoyé
envoy(personne envoyée officiellement en mission) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le ministre est l'envoyé du gouvernement dans ce pays en guerre. The minister is the government's envoy to this war-torn country. |
hard-hittingadjectif (figuré (percutant) (figurative) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Quelle repartie ! Ça c'est envoyé ! What a retort! That was hard-hitting! |
messenger, emissary(personne missionnée) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Henri sera mon envoyé pour vous saluer au cours de cette réception. Henry will be my emissary to give you my greetings at the reception. |
sendverbe transitif (lancer) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Le footballeur a envoyé la balle dans le but. The striker knocked the ball into the net. |
sendverbe transitif (faire parvenir) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Mon fils vient d'envoyer sa lettre au Père Noël. Chaque année, j'envoie mes vœux à mes amis. My son has just sent his letter to Father Christmas. // I send Christmas wishes to my friends every year. |
sendverbe transitif (faire partir vers) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Les parents envoient les enfants à l'école chaque matin. Parents sent their children to school every morning. |
sendverbe transitif (conseiller à [qqn] d'aller) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Son médecin l'envoie chez le radiologue. His doctor referred him to a radiologist. |
sendverbe transitif (déplacer [qqn] quelque part pour [qch]) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") J'envoie ma sœur chercher les enfants à l'école. I am sending my sister to pick the kids up from school. |
take onverbe pronominal (familier (assumer une tâche) (phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game.") C'est encore lui qui s'envoie toutes les corvées. He's the one getting saddled with all the dirty work again. |
downverbe pronominal (familier (boire) (colloquial) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Il s'est envoyé toute la bouteille de vin. He downed the whole bottle of wine. |
get it on withverbe pronominal (familier (avoir une relation sexuelle avec [qqn]) (informal) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Je crois qu'elle s'est envoyé le nouveau stagiaire. I think she might have got it on with the new trainee. |
give , send , throw(familier (adresser [qch] à [qqn]) (figurative) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Il m'a envoyé un grand sourire. He gave me a huge smile. |
hit with(figuré (faire une remarque, critiquer) (figurative) Elle m'a envoyé un tas de remarques désagréables. She hit me with a number of unpleasant remarks. |
Well said!interjection (Bien dit !) (interjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!") Bien envoyé ! Après cela j'espère qu'il ne reviendra plus nous déranger. |
well deservedlocution adjectivale (bien reparti) (by the recipient) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Tu as eu raison de lui répondre comme cela, c'était bien envoyé ! |
special correspondent(journaliste missionné) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Cette envoyée spéciale présentera son reportage en magazine. This special correspondent will present her report on a news programme. |
be sent into the depthslocution verbale (marine : être coulé) (boat, ship) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Ce croiseur a été envoyé par le fond par un sous-marin. |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of envoyé in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of envoyé
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.