What does hocico in Spanish mean?
What is the meaning of the word hocico in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use hocico in Spanish.
The word hocico in Spanish means snout, snout, root, fall flat on your face, smooch, run into trouble, pry, sink, take a nose dive, fall flat on your face, fall face down, be astonished, be gobsmacked, stick your nose in someone else's business, old habits die hard. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word hocico
snoutnombre masculino (animal: boca y nariz) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) El perro olfateaba con su hocico entrenado. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The pig uses its snout to dig in the mud to find food. |
snoutnombre masculino (coloquial, ofensivo (persona: boca) (colloquial) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) ¡Dices una palabra más y te rompo el hocico! If you say another word, I will break your snout! |
rootverbo transitivo (levantar tierra con hocico) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
fall flat on your faceverbo intransitivo (caer de narices) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") El borracho tropezó y hocicó en medio de la calle. The drunk stumbled and fell flat on his face in the street. |
smoochverbo transitivo (ES; coloquial (besuquear) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
run into troubleverbo intransitivo (figurado (toparse con obstáculo) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Manuel venía bien con los estudios, pero hocicó a mitad de año. Manuel had been doing well with his studies but ran into trouble halfway through the year. |
pryverbo intransitivo (ES: coloquial (fisgonear, husmear) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") María siempre está hocicando en las conversaciones de los demás. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I can't stand that busybody: she's always prying into other people's business. |
sinkverbo intransitivo (Náutica: hundir la proa) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") El capitán estaba preocupado porque el buque comenzaba a hocicar. |
take a nose dive, fall flat on your face, fall face downlocución verbal (coloquial (caerse de frente) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
be astonished, be gobsmackedlocución verbal (coloquial (caerse de frente) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
stick your nose in someone else's businesslocución verbal (coloquial (curiosear) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") A ver si metes el hocico en otro lado y me dejas en paz. |
old habits die hardexpresión (CR, coloquial (no cambiar de hábitos) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Salió de la cárcel y volvió a robar, perro que come huevos ni quemándole el hocico. He got out of prison and started stealing again; old habits die hard. |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of hocico in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of hocico
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.