What does hombre in Spanish mean?
What is the meaning of the word hombre in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use hombre in Spanish.
The word hombre in Spanish means man, human, human being, man, Man!, man-year, the man of your dreams, man proposes but God disposes, become a man, become a man, arbitrator, arbiter, honest man, honest man, common man, man of action, man of action, an upstanding man, a respectable man, man of science, trustworthy man, statesman, family man, family man, man of faith, man of letters, man of the world, businessman, front man, frontman, man of his word, man of little faith, one-woman man, ogre, Bitter-ash, Bitter-wood, werewolf, sandwich board, striker, common man, legendary man, legendary figure, apeman, frogman, man-hour, the hand of man, man does not live on bread alone, be a new man, every man has his price, quite a man, Man proposes but God disposes, manly voice. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word hombre
mannombre masculino (de sexo masculino) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Mahatma Gandhi fue un gran hombre pacifista. Mahatma Gandhi was a great man of peace. |
human, human beinglocución nominal masculina (la humanidad) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) El hombre es el único animal que tropieza dos veces en la misma piedra. Humans (or: human beings) are the only animals that will make the same mistake twice. |
mannombre masculino (coloquial (forma de dirigirse a alguien) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) No, hombre. Así no se hace. Voy a enseñarte. No, man. That's not how it's done. I'm going to show you. |
Man!interjección (coloquial (expresa asombro) (interjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!") ¡Hombre! Es que eso no se lo cree nadie. Man! Nobody is going to believe this! |
man-yearlocución nominal masculina (medida laboral) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
the man of your dreamslocución nominal masculina (amor verdadero) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
man proposes but God disposesexpresión (futuro incierto) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
become a manlocución verbal (coloquial (adulto) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Ya se hizo hombre nuestro hijo. |
become a manlocución verbal (coloquial (sexualmente) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Consigue novia; es hora de que te hagas hombre. |
arbitrator, arbiter(derecho: mediador) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
honest man(anticuado (der: con capacidad de testimoniar) (dated) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
honest man(anticuado (derecho: juez ordinario) (dated) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
common man(hombre del pueblo llano) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
man of actionlocución nominal masculina (guerrero, luchador) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Los romanos eran hombres de acción. The Romans were men of action. |
man of actionlocución nominal masculina (persona dinámica) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Juan es un hombre de acción y siempre está haciendo algo. Juan is a man of action and is always doing something. |
an upstanding man, a respectable man(hombre honrado, íntegro) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
man of sciencelocución nominal masculina (científico) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Andrés es una hombre de ciencia. Andres is a man of science. |
trustworthy man(persona de fiar) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Juan es un hombre de confianza, puedes contarle lo que sea. Juan is a trustworthy man. You can tell him anything. |
statesmanlocución nominal masculina (der: con responsabilidad de Estado) (male) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
family mannombre masculino (que ha formado una) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Está casado y tiene hijos; es un hombre de familia. |
family mannombre masculino (dedicado a su familia) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) No tiene mucho tiempo libre; es un hombre de familia. |
man of faithnombre masculino (creyente, devoto) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Él reza todos los días; es un hombre de fe. |
man of letterslocución nominal masculina (literato) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Ricardo es un hombre de letras. Richard is a man of letters. |
man of the world(hombre mundano) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
businessman(quien hace negocios) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Este hombre de negocios está interesado en invertir en mi idea. This business person is interested in investing in my idea. |
front man, frontmanlocución nominal masculina (der: testaferro) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
man of his wordlocución nominal con flexión de género (persona confiable) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) El jefe es un hombre de palabra; no te traicionará.
Para que veas que soy una mujer de palabra, aquí está el dinero que me prestaste, dos días antes de que venciera el plazo para pagártelo. The boss is a man of his word; he won't let you down |
man of little faithlocución nominal masculina (incrédulo) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
one-woman manexpresión (fiel en el amor) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Matías es un hombre de un sola mujer, nunca ha engañado a su esposa. Matias is a one-woman man; he's never cheated on his wife. |
ogrenombre masculino (ogro) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Si no te comes la sopa te llevará el hombre del saco. If you don't eat your soup, the ogre will take you away! |
Bitter-ash, Bitter-woodnombre masculino (árbol) (Quassia amara) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Sembremos un hombre grande en el bosque. |
werewolflocución nominal masculina (licántropo) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La leyenda dice que el hombre lobo sale a cazar en luna llena. Legend has it that the werewolf goes hunting on a full moon. |
sandwich boardnombre masculino (coloquial (hombre: lleva anuncio publicitario) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
strikernombre masculino (coloquial (convertidor de goles) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
common mannombre masculino (hombre popular) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
legendary man, legendary figurenombre masculino (coloquial (hombre: leyenda) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
apemannombre masculino (personaje ficticio) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
frogmanlocución nominal masculina (buzo) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
man-hournombre femenino (medida laboral) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
the hand of manlocución nominal femenina (intervención humana) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Esa pirámide no es natural: fue hecha por la mano del hombre. This pyramid is unnatural: it was made by the hand of man. |
man does not live on bread aloneexpresión (necesidad de espiritualidad) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") No sólo de pan vive el hombre, también su espíritu precisa de alimento. |
be a new manlocución verbal (cambiar para mejor) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Mauro es un hombre nuevo desde que renunció a su trabajo. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The thief promised to turn over a new leaf after being released from prison. |
every man has his priceexpresión (exalta la ambición) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
quite a manexpresión (adulto, maduro) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
Man proposes but God disposesexpresión (coloquial (intervención del azar) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Uno pone y Dios dispone, iba a ir a la playa pero me enfermé. |
manly voice(tono grave) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of hombre in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of hombre
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.