What does jalar in Spanish mean?
What is the meaning of the word jalar in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use jalar in Spanish.
The word jalar in Spanish means pull, pull, draw, pull, haul, drag, work, inhale, guzzle, work, run, hurry, rush, dash, break into, sniff, pull, flush the toilet, yank 's hair, pull 's hair, give somebody a dressing down. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word jalar
pullverbo transitivo (tirar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") No jales la puerta, mejor empújala. Don't pull the door, push it instead. |
pull, drawverbo transitivo (atraer, acercar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") La jaló hacía él para darle un beso. He pulled (or: drew) her towards him to give her a kiss. |
pull, haul, dragverbo transitivo (arrastrar, mover) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Seis perros pueden jalar el trineo. Six dogs can pull (or: haul) the sled. |
workverbo intransitivo (coloquial (funcionar) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Hace años que ya no jala mi tocadiscos. It's been years since my CD player worked. |
inhaleverbo transitivo (coloquial (inhalar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Jaló el humo del cigarrillo violentamente buscando relajarse. He deeply inhaled the smoke of his cigarette, trying to calm his nerves. |
guzzleverbo intransitivo (BO, HN: coloquial (beber alcohol) (drinking) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Estuvieron jalando toda la noche. They were guzzling all night. |
workverbo intransitivo (AmL: coloquial (trabajar) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Estábamos jalando en una fábrica de sillas. We are working in a chair factory. |
run, hurry, rush, dashverbo pronominal (coloquial (apresurarse) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Jálate a la casa rápido y tráeme las llaves. Run (or: hurry) home quickly and bring me the keys. |
break intoverbo transitivo (CO: coloquial (robar) (robbing) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Esta banda jala carros en el centro de la ciudad. That gang hijacks cars in the city center. |
sniffverbo transitivo (AmS: coloquial (droga: aspirar) (drugs) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Los jóvenes jalaban coca en el baño de la discoteca. The youths were sniffing coke in the bathroom of the club. |
pullverbo transitivo (AmL, excepto Ur., CL, AR (traer hacia sí) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") ¿No sabes leer? La puerta dice "hale", no "empuje". Don't you know how to read? The door says "pull," not "push." |
flush the toiletlocución verbal (informal (del inodoro) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
yank 's hair, pull 's hair(tirar del cabello) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") La pequeña estaba llorando porque un niño le había jalado el pelo. The little girl was crying because the boy had yanked (or: pulled) her hair. |
give somebody a dressing downlocución verbal (AmL, coloquial (reprender a alguien) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") María jaló las orejas de su hijo cuando la llamaron de la escuela. Maria gave her son a dressing down when the school called her. |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of jalar in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of jalar
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.