What does marinheiro in Portuguese mean?

What is the meaning of the word marinheiro in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use marinheiro in Portuguese.

The word marinheiro in Portuguese means sailor, marinheiro, marujo, marinheiro, marinheiro, navegante, marinheiro, marinheiro, marinheiro, marinheiro, marinheiro, dança de marinheiro, marinheiro de água doce, marinheiro da Índia Oriental, marinheiro de máquinas, marinheiro não especializado, uniforme naval, roupa de marinheiro, canção de marinheiro. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word marinheiro

sailor

substantivo masculino (tripulante)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

marinheiro, marujo

noun (military, navy)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Meu avô era um marinheiro na Marinha Real.

My grandfather was a sailor in the Royal Navy.

marinheiro

noun (sailor, esp. male)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Jack's career as a seaman began when he was 16 and boarded his first ship.

marinheiro

noun (sailor)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

navegante

noun (sailor)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

My father and grandfather were both seafarers like myself.

marinheiro

noun (figurative, informal (member of the Navy)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

marinheiro

noun (ship's crew)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Os marinheiros se ocuparam preparando o navio para sua viagem.

The sailors busied themselves preparing the ship for her journey.

marinheiro

noun (member of armed force)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Nancy and her brother are both Marines.

marinheiro

noun (colloquial (seaman)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

O pub perto do cais estava cheio de marinheiros.

The pub near the docks was full of tars.

marinheiro

noun (person who travels by ship) (figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Quando se trata de viajar da Europa para o Reino Unido, eu e meu marido somos definitivamente marinheiros, odiamos voar.

When it comes to travelling back to the UK from Europe, my husband and I are definitely sailors; we hate flying.

dança de marinheiro

noun (traditional sailors' dance) (dança tradicional)

marinheiro de água doce

noun (slang (nautical: [sb] unused to sea) (pejorativo)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

marinheiro da Índia Oriental

noun (East Indian sailor)

marinheiro de máquinas

noun (oil machinery worker)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

marinheiro não especializado

noun (unskilled sailor)

'Ordinary Seaman' is the lowest rank in the Royal Canadian Navy, implying that the sailor's skills have not been developed.

uniforme naval

noun (naval uniform)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

roupa de marinheiro

noun (child's navy-style outfit) (de criança)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Nineteenth century children were often dressed in sailor suits.

canção de marinheiro

noun (sailors' song)

The sailors sang a shanty to improve morale.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of marinheiro in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.