What does portada in Spanish mean?
What is the meaning of the word portada in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use portada in Spanish.
The word portada in Spanish means cover, title page, front page, sleeve, front cover, façade, carry, behave, port, on the front page, judge a book by its cover, do not judge a book by its cover. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word portada
covernombre femenino (publicación: tapa, cubierta) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La portada del libro tenía un atractivo dibujo que atraía las miradas. The book cover had an attractive design that drew the eye. |
title pagenombre femenino (libro: página inicial) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La portada es la página donde figura el título del libro, no la confundas con las tapas. The title page is the page where the book title is, don't confuse it with the book covers. |
front pagenombre femenino (periódico: primera plana) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La noticia del temblor se publicó en la portada del diario. The news of the earthquake was published on the front page of the newspaper. |
sleeve, front covernombre femenino (de un disco) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) No me gusta cómo sale en la portada de sus singles. I don't like how the sleeve of their singles came out. |
façadenombre femenino (puerta, fachada) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Hay una escultura de un ángel en la portada del palacio. There is a sculpture of an angle on the palace façade. |
carryverbo transitivo (formal (llevar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Los familiares portaban el féretro. The family members carried the coffin. |
behaveverbo pronominal (actuar, comportarse) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Pórtate bien en casa de la abuela. Be good in Grandmother's house. |
portverbo transitivo (Informática: adaptar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Los desarrolladores portaron la aplicación para que fuera compatible con otros sistemas operativos. The developers ported the app so that it was compatible with other operating systems. |
on the front pagelocución adverbial (en primera página) (newspaper) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Para que algo aparezca en portada tiene que ser muy relevante. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The shocking news was on the front page of every newspaper in the country. |
judge a book by its coverexpresión (figurado (sin llegar a leerlo) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Es superficial juzgar un libro por su portada. |
do not judge a book by its coverexpresión (figurado (conocer para juzgar) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Lo acabas de conocer; no juzgues un libro por su portada. |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of portada in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of portada
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.