What does reporté in French mean?
What is the meaning of the word reporté in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use reporté in French.
The word reporté in French means postponed, reporter, postpone, return, transfer, refer to , turn to, be transferred to, take yourself back, copy, take back, delayed departure, postponed to a later date, adjourned to a later date. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word reporté
postponedadjectif (décalé dans le temps) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Et allez ! Encore une réunion reportée ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. The postponed meeting finally took place a week after the original date. |
reporternom masculin et féminin (anglicisme (investigateur médiatique) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le reporter était accompagné d'un caméraman. The reporter was accompanied by a cameraman. |
postponeverbe transitif (changer de date) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") La réunion a été reportée à la semaine prochaine. The meeting has been postponed until next week. |
returnverbe transitif (rapporter) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Il a reporté le cercueil jusqu'au corbillard. He took the coffin back to the hearse. |
transferverbe transitif (diriger vers) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Depuis la mort de son père, Vincent a reporté son affection sur sa sœur. Since the death of his father, Vincent has transferred his affection to his sister. |
refer to , turn to(faire référence à [qch]) Pour les mots inconnus, il faut se reporter au glossaire en fin d'ouvrage. Look up any unfamiliar words in the glossary at the end of the book. |
be transferred to(se diriger vers) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Au second tour, les voix se sont reportées sur ce candidat du centre. During the second round, votes were transferred to this centre candidate. |
take yourself backverbe pronominal (faire référence au passé) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Les deux amis se sont reportés 15 ans en arrière avec ces vieilles photographies. The two friends took themselves back fifteen years looking at those old photos. |
copyverbe transitif (retranscrire) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Il faut reporter toutes les dépenses dans ce livre. Copy all expenses into this book. |
take backverbe transitif (ramener vers une époque antérieure) (phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game.") Ces photographies nous ont reportés 100 ans en arrière. These photographs took us back 100 years. |
delayed departurenom masculin (départ remis à une date ultérieure) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
postponed to a later date, adjourned to a later datelocution adjectivale ([qch] qui aura lieu plus tard) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of reporté in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of reporté
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.