What does tocco in Italian mean?
What is the meaning of the word tocco in Italian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use tocco in Italian.
The word tocco in Italian means toll, stroke, beat, contact, touch, style, touch, signature, bruised, blemished, crazy, insane, chunk, lump, piece, looker, stunner, mortarboard, academic cap, knit cap, touch, touch, touch, touch, be the responsibility of, be 's turn, have to do, touch each other, masturbate, touch upon, concern, affect, touch, move, touch, touched, bruised, a bit crazy, wacky, go the extra mile, touch of class. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word tocco
toll, stroke, beatsostantivo maschile (colpo, battito) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Luca diede un tocco alla portiera dell'auto per chiuderla. Luca gave the car door a rap to close it properly. |
contactsostantivo maschile (sport: colpo alla palla) (sports) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il giocatore diede un leggero tocco alla palla e questa arrivò ai piedi dell'attaccante. The football player barely made contact with the ball, but it was enough to pass it to the forward. |
touch, stylesostantivo maschile (modo di suonare) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Quel pianista ha un tocco inconfondibile. That pianist has an unmistakeable style. |
touch, signaturesostantivo maschile (impronta personale, mano) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) In questa relazione c'è il tocco di un esperto di marketing. This report has the touch of a marketing expert. |
bruised, blemishedaggettivo (frutto: ammaccato, guasto) (fruit) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Questa mela è tocca perché qualcuno l'ha fatta cadere. This apple is bruised because someone dropped it. |
crazy, insaneaggettivo (colloquiale, regionale (malato di mente) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Adriano è un tipo tocco, per fortuna lo segue un bravo specialista. Adriano is crazy; luckily he has a good specialist. |
chunk, lump, piecesostantivo maschile (pezzo, segmento) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Mi dia un tocco di ricotta per favore. Please give me a piece of ricotta. |
looker, stunnersostantivo maschile (informale, regionale (persona dal bel fisico) (informal) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Guarda che bel tocco di ragazza! Look at that stunner of a girl! |
mortarboard, academic capsostantivo maschile (berretto tondo senza tesa) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) L'anziano signore indossava un tocco di colore scuro e dei pantaloni di velluto. The elderly man wore a dark mortarboard and velvet trousers. |
knit capsostantivo maschile (toque) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Per via del freddo, la ragazza indossò un tocco e una sciarpa di lana. Owing to the cold weather, the girl wore a knit cap and a wool scarf. |
touchverbo transitivo o transitivo pronominale (entrare in contatto) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Non toccare la teglia: è rovente! Don't touch the tray: it's boiling hot! |
touchverbo transitivo o transitivo pronominale (essere in contatto) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Questa pianta è cresciuta a dismisura; ormai tocca il soffitto. This plant has overgrown; it now touches the ceiling. |
touchverbo intransitivo (scontrare, essere ostruito) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") L'armadio tocca nella porta, non riusciremo a portarlo fuori montato. The wardrobe touches the door, we won't be able to get it out if its assembled. |
touchverbo intransitivo (avere contatto) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Non sapendo nuotare bene, non mi spingo mai in mare dove non tocco. As I can't swim well I never go out in the sea where I can't touch. |
be the responsibility ofverbo intransitivo (spettare) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") La revisione contabile tocca al nostro ragioniere. The auditing of the accounts is the responsibility of the accountant. |
be 's turnverbo intransitivo (essere il turno di) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Quando tocca a te, tira i dadi e poi muovi la tua pedina. When it's your turn throw the dice and then move the counter. |
have to doverbo intransitivo (essere obbligato, dovere) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Per quest'anno mi tocca cancellare la vacanza al mare. I have to cancel my beach holiday this year. |
touch each otherverbo riflessivo o intransitivo pronominale (avere un contatto) I due piloti si sono toccati e uno dei due è uscito di pista. The two pilots touched each other and one went off the track. |
masturbateverbo riflessivo o intransitivo pronominale (masturbarsi) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Ogni sera si toccava pensando a lei. Every evening he masturbated while he thought about her. |
touch uponverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato (argomento: affrontare) (phrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]) Sono tematiche che preferisco non toccare. These are topics I would rather not touch upon. |
concern, affectverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato (riguardare) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Questo problema tocca me e tutta la mia famiglia. This problem affects me and all my family. |
touch, moveverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato (commuovere) (figurative) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Questo film mi ha davvero toccato. That scene moved him deeply. |
touchverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato (usare, intervenire) (figurative) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Chi mi ha toccato le carte sulla scrivania? Sono mesi che non tocco la macchina, da quando ho problemi di salute. Who has touched the papers on my desk? |
touchedparticipio passato (pp di toccare) (verb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked.") Toccato il fornello caldo, il bambino si mise a piangere. |
bruisedaggettivo (figurato (frutto: ammaccato) (fruit) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") I frutti toccati vanno messi in quel contenitore. |
a bit crazy, wackyaggettivo (figurato (matto, strambo) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Mio zio è un po' toccato. |
go the extra mile
(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
touch of class
(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
Let's learn Italian
So now that you know more about the meaning of tocco in Italian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Italian.
Related words of tocco
Updated words of Italian
Do you know about Italian
Italian (italiano) is a Romance language and is spoken by about 70 million people, most of whom live in Italy. Italian uses the Latin alphabet. The letters J, K, W, X and Y do not exist in the standard Italian alphabet, but they still appear in loanwords from Italian. Italian is the second most widely spoken in the European Union with 67 million speakers (15% of the EU population) and it is spoken as a second language by 13.4 million EU citizens (3%). Italian is the principal working language of the Holy See, serving as the lingua franca in the Roman Catholic hierarchy. An important event that helped to the spread of Italian was Napoleon's conquest and occupation of Italy in the early 19th century. This conquest spurred the unification of Italy several decades later and pushed the language of the Italian language. Italian became a language used not only among secretaries, aristocrats and the Italian courts, but also by the bourgeoisie.