What does tornare in Italian mean?
What is the meaning of the word tornare in Italian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use tornare in Italian.
The word tornare in Italian means return, go back, come back, become again, resume, be, add up, make sense to, get back to what you were talking about, to come back home, to return home, to resurface, to return empty-handed, return to the fray, get back on track, take back to childhood, to remember, to return empty-handed, come back in fashion, become fashionable once again, to be back in vogue, receive attention once again, become relevant again, to remember, to recover from, to regain consciousness, go back, go back, go back, to go back to, turn back, go back, come in handy, turn out to be useful, prove to be useful. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word tornare
returnverbo intransitivo (dirigersi al luogo di partenza) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") La vacanza è finita; è tempo di tornare a casa. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I'd happily go back to that restaurant; the food and service were great. |
go backverbo intransitivo (anche figurato (andare o venire di nuovo) (phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up.") Siamo tornati in vacanza in Sardegna anche quest'anno. Tornai col pensiero ai recenti avvenimenti. We went back to Sardinia on holiday this year too. My mind went back to the recent events. |
come backverbo intransitivo (anche figurato (ripresentarsi, ricomparire) (phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up.") Credo gli sia tornata la febbre. I think his fever has come back. |
become againverbo intransitivo (figurato (ridiventare) Il lupo mannaro tornò uomo. The werewolf became a man again. |
resumeverbo intransitivo (figurato (ricominciare, riprendere) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Non divaghiamo, torniamo al discorso di partenza. Unfortunately I heard that he's gone back to drinking. |
beverbo intransitivo (figurato, familiare (essere, risultare) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Passa dopo pranzo, se ti torna comodo. Come by after lunch if it is convenient. |
add upverbo intransitivo (risultare esatto) (phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up.") I conti non sembrano tornare. The numbers don't seem to add up. |
make sense toverbo intransitivo (informale (essere logico, coerente) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Non mi torna il fatto che abbia detto di essere uscito presto dall'ufficio: la sua ultima email è delle 21:30. It doesn't add up that he says he left the office early: his last email is from 9.30 pm. |
get back to what you were talking about
(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
to come back home
|
to return home
|
to resurface(also figurative) |
to return empty-handed
|
return to the fray, get back on track
(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
take back to childhood(rivivere l'infanzia) Vedere questo film assieme a mio figlio mi ha fatto tornare bambino. Seeing that film with my son took me back to my childhood. |
to remember
|
to return empty-handed
|
come back in fashion, become fashionable once again
(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
to be back in vogue
|
receive attention once again, become relevant again
(intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") |
to remember
|
to recover from(an illness) |
to regain consciousness
|
go backverbo intransitivo (nello spazio) Quando si rese conto di non avere con sé le chiavi di casa, Paola tornò indietro per cercarle. |
go backverbo intransitivo (nel tempo) Se potessi, tornerei indietro per cambiare alcune scelte che ho fatto. |
go backverbo intransitivo (figurato (regredire) |
to go back to(a topic) |
turn back, go back
(intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Sono contento che tu abbia scelto di tornare sui tuoi passi. I'm happy that you decided to reverse your decision. |
come in handy, turn out to be useful, prove to be useful
(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
Let's learn Italian
So now that you know more about the meaning of tornare in Italian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Italian.
Related words of tornare
Updated words of Italian
Do you know about Italian
Italian (italiano) is a Romance language and is spoken by about 70 million people, most of whom live in Italy. Italian uses the Latin alphabet. The letters J, K, W, X and Y do not exist in the standard Italian alphabet, but they still appear in loanwords from Italian. Italian is the second most widely spoken in the European Union with 67 million speakers (15% of the EU population) and it is spoken as a second language by 13.4 million EU citizens (3%). Italian is the principal working language of the Holy See, serving as the lingua franca in the Roman Catholic hierarchy. An important event that helped to the spread of Italian was Napoleon's conquest and occupation of Italy in the early 19th century. This conquest spurred the unification of Italy several decades later and pushed the language of the Italian language. Italian became a language used not only among secretaries, aristocrats and the Italian courts, but also by the bourgeoisie.