What does tout ça in French mean?
What is the meaning of the word tout ça in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use tout ça in French.
The word tout ça in French means and that, that's all well and good but ..., that's all very well but ..., well, anyway, Exactly!, That changes everything, it certainly looks like it, it certainly looks that way, Will that be all?, That'll be all, the saddest thing in all of this, Take that back right now!, only to do, only for to do, All that fuss for nothing, that is all very well, but, Anything but that!. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word tout ça
and thatinterjection (expression emphatique de fin de phrase) (UK, informal) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Embrasse ta famille, les amis tout ça. Tu ajoutes la menthe, la coriandre, le shoyu, tout ça et tu laisses mijoter à feu doux pendant 30 minutes. Hug your family, your friends, and that. // Chuck in mint, coriander, soy sauce, and that, and leave it to simmer gently for half an hour. |
that's all well and good but ..., that's all very well but ...(familier (certes, néanmoins) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") C'est bien joli tout ça, mais nous n'avons pas des jours devant nous alors que décidons-nous ? |
well, anyway(familier (formule annonçant un départ) (interjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!") C'est pas tout ça, mais je dois y aller. Well, anyway, I really must be going. |
Exactly!(exactement !) (interjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!") - Ton train était en retard ? - C'est tout à fait ça ! |
That changes everything(Cette information change l'opinion) |
it certainly looks like it, it certainly looks that way(ça me semble bien cela) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
Will that be all?(Vous faut-il autre chose ?) Alors, nous avons dit deux croissants et une baguette. Ça sera tout ? |
That'll be all(Il ne me faut rien d'autre) - Alors, nous avons dit deux croissants et une baguette. Ça sera tout ? - Oui, ça sera tout, merci. |
the saddest thing in all of this(le moins réjouissant) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
Take that back right now!interjection (injonction de contredire un propos) (interjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!") |
only to do(exprime une conclusion fâcheuse) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Ma sœur s'est payé un mariage grandiose, tout ça pour divorcer six mois plus tard. |
only for to do(exprime une conclusion fâcheuse) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") J'ai entraîné les jeunes du club tout l'hiver sous la neige, tout ça pour que le tournoi soit finalement annulé. |
All that fuss for nothing(c'est beaucoup de bruit pour rien) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
that is all very well, but(certes) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Tout ça, c'est bien joli mais il faut travailler maintenant. |
Anything but that!interjection (Surtout pas ça !) (interjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!") |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of tout ça in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of tout ça
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.